|
Ever since grandmother died, grandfather has been eating his heart out——he's lost all interest in life and won't even get out of bed to eat.
|
|
|
这个人说：“自从祖母去世后，祖父非常伤心，他对生活失去了一切兴趣，都不愿意起床吃饭。” |
|
Ever since he moved in, he has had trouble with motorists.
|
|
|
从他搬进去以后,老是与开汽车的人发生矛盾。 |
|
Every 15 days we went out together to dinner with all the players, including times when Ferguson and all the coaches came.
|
|
|
“每15天我们就会和所有队员一起外出聚餐，包括一些时候福格森和所有教练一起来。 |
|
Every branch in Me that does not bear fruit, He takes away; and every branch that bears fruit, He prunes it so that it may bear more fruit.
|
|
|
约15:2凡属我不结果子的枝子、他就剪去．凡结果子的、他就修理乾净、使枝子结果子更多。 |
|
Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man. We read the world wrong and say that it deceives us.
|
|
|
善良总是最美丽的,不要令它陨落,只有我们用美丽的心去体会世界的美丽的时候才能得到美丽的反馈,希望你保持并享受你的快乐. |
|
Every dreamer has to defy conventional society, and only a few can really be dreamers.
|
|
|
“每一个追寻梦想的人都必须向传统挑战，所以只有少数人才能真正成为追寻梦想的人。” |
|
Every drop, Jacques,answered Monsieur Defarge.
|
|
|
“每一滴都喝光了，雅克，”德伐日先生回答。 |
|
Every effort will be made to conduct safe and effective recovery operations,he said.
|
|
|
我的翻译：每次努力都是在安全的情况下进行的，并且是有效率的恢复操作，他说。 |
|
Every enquiry these days is blown out of all proportion, no matter who it involves, that is the nature of the game.
|
|
|
“这些天的每一次报价都不再我们的接受范围之内，不管是谁出的，这是问题的本质。” |
|
Every morning and evening they burn to the Lord burnt offerings and fragrant incense, and the showbread is set on the clean table, and the golden lampstand with its lamps is ready to light every evening; for we keep the charge of the Lord our God, but you
|
|
|
代下13:11每日早晚向耶和华献燔祭、烧美香、又在精金的桌子上摆陈设饼．又有金灯台和灯盏、每晚点起、因为我们遵守耶和华我们神的命．惟有你们离弃了他。 |
|
Every morning in Africa, a deer wakes up.
|
|
|
每天早上，在非洲草原上，一只鹿醒来。 |
