英汉双语例句-生物医药大词典

The leading candidate for a unified theory holds that reality stems from tiny strings, or loops, or membranes, or something wriggling in a hyperspace consisting of 10, or 16 or 1,000 dimensions (the number depends on the variant of the theory, or the day

中文意思：
统一场理论中最有希望的是超弦理论，这个理论认为现实世界是从微小的弦或环或膜或其它什么在超空间中纠缠在一起的东西派生出来的，超空间由10或16或1000维组成，这一数字由这个理论的变量决定，或者由日期决定，或者由理论家的邮政编码什么的决定。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The leadership retreated into secretive mode.			领导层又退回到了秘密模式。
	The leadership thought of the Confucianism in the pre-qin dynasty is an important component of the good traditional Chinese culture arid is of great influence and cultural heredity.			摘要先秦儒家领导思想是中国优秀传统文化的重要组成部分，具有极大的思想影响力和文化传承性。
	The leading actor is an expert at expressing a character's emotions.			这位男主角善于表现他的角色的细腻感情。
	The leading actor is expert at conveying his role's fine feeling.			这位男主角善于表现他的角色的细腻感情。
	The leading agricultural enterprises are the core of agro-industrialization.			摘要农业龙头企业是农业产业化经营的核心。
	The leading candidate for a unified theory holds that reality stems from tiny strings, or loops, or membranes, or something wriggling in a hyperspace consisting of 10, or 16 or 1,000 dimensions (the number depends on the variant of the theory, or the day			统一场理论中最有希望的是超弦理论，这个理论认为现实世界是从微小的弦或环或膜或其它什么在超空间中纠缠在一起的东西派生出来的，超空间由10或16或1000维组成，这一数字由这个理论的变量决定，或者由日期决定，或者由理论家的邮政编码什么的决定。
	The leading candidate to explain dark energy's effects is vacuum energy, which is mathematically equivalent to the cosmological constant that Einstein invented in 1917.			要解释暗能量效应的首选，便是真空能量，它与爱因斯坦在1917年所创的宇宙常数，在数学上是等价的。
	The leading car crashed midway through the tenth lap.			领先的那辆赛车在第十圈的中途撞毁了。
	The leading car disturbs the air and does all of the work, the following car (travelling in a nice pocket with almost no wind resistance) is not inhibited and can build up speed faster than normally possible.			前车驱赶走了空气，后车在几乎没有空气阻力的空洞里行驶，从而可能获得比平常更快的速度。
	The leading causes of kidney failure are diabetes and high blood pressure, which often run in families.			肾衰竭的主要病因是糖尿病和高血压,这些疾病通常在家族中流行。
	The leading companies in such industries are so focused on sustaining innovations and addressing the more sophisticated and profitable customers that they ignore the disruptive innovations piercing into the market from the low end.			这些行业中的领先企业过分关注巩固性创新以及选择更加成熟的、高利润的客户，以至于忽略了从低端市场切入的颠覆性创新。