|
The Cosmic Shaman of galactic culture returned from the sky on July 11, 1991 to signal the time.
|
|
|
极大文化的宇宙萨满教从天空回归，时间标记是1991年7月11日。 |
|
The Cost of Conformance and Compliance: What Is It Worth to You?
|
|
|
成本的适应性与灵活性：对你来说意味着什么？ |
|
The Cote-d'Or produces some of France's most venerated wines.
|
|
|
科多尔地区出产法国最好的葡萄酒。 |
|
The Coulomb explosion is found to be concerted process though comparing different structured molecules.
|
|
|
通过对不同结杓的分子在飞秒强镭射下的库仑爆炸研究，发现这分子离子的爆炸是一个协同过程。 |
|
The Council of Indigenous Peoples shall prescribe regulations of guidelines and incentives to assist the local aborigines to develop and manage hot springs in aborigines' habitats.
|
|
|
原住民族地区之温泉得辅导及奖励当地原住民个人或团体经营，其辅导及奖励办法，由行政院原住民族委员会定之。 |
|
The Council of Ministers is the real power in the EEC.
|
|
|
部长理事会是欧洲经济共同体的真正权力机关。 |
|
The Council will not be as strong as Amnesty International had hoped.
|
|
|
议会不会像国际特赦组织期待的那麽强大。 |
|
The Council's major objectives would be (1) to monitor the state of development of cultural industry the world over, (2) to form a picture of the present state of development and outlook of Taiwan cultural industry, (3) to coordinate with other government
|
|
|
文化产业委员会的目标如下：1.检视全球文化产业的发展状况；2.勾勒出现阶段台湾文化产业的发展状况与前景；3.与其它各部会合作提出促进台湾文化产业发展的行动方案；4.以文化产业的观点对台湾政府的文化政策的新指导方针提出建言。 |
|
The Councillors were getting up and shouting.
|
|
|
理事们喊叫着站了起来。 |
|
The Count investigated several cases involving people who had been dead for up to 30 years who were reported to have returned from the dead to attack their relatives.
|
|
|
伯爵深入调查了几个案例，包括已经死了30多年的人传说又回来攻击他们的亲戚。 |
|
The Counter Attack defensive stance lasts for a duration of several seconds.
|
|
|
反击的防御姿态可持续数秒。 |
