|
Ghosting/Blurring: Initial testing shows very light ghosting in very fast movement, mostly in HL2 Deatmatch.
|
|
|
拖影/模糊：最开始的测试显示在很快速的移动中有非常轻微的拖影，大多出现在HL2的死亡竞赛中。 |
|
Ghostly Strike now has a reduced Energy cost, the reduction of Energy was enough to make it necessary to also reduce the damage output slightly.
|
|
|
鬼魅攻击所需的能量减少，这一改动也使略微降低其伤害成为必要。 |
|
Ghosts and blurred area artefacts appear in the render.
|
|
|
重像而且使区域人工品模糊出现在那描绘。 |
|
Ghosts and the dead fall under the purview of this Arcanum, as does the health of the soul.
|
|
|
鬼魂以及死者属于此奥秘范围内，以及灵魂的健康。 |
|
Ghosts are said to stalk the castle walls.
|
|
|
据说有鬼魂在这座城堡的墙上出没. |
|
Ghosts crowd the child's fragile eggshell mind.
|
|
|
鬼魂们挤进小孩蛋壳般易碎的心灵之中。 |
|
Ghostwriter - An accomplished writer who researches and writes an article on an assigned topic under someone else's name.ghostwriter-
|
|
|
一位作家写了一篇关于研究课题指派下一个别人的名字. |
|
Ghoul Mayor: Who's scary now? Who's the freak now? Freakyboy! Freak circus freak! Who's scary? *HAHAHA* Who's weird now?
|
|
|
盗尸鬼镇长：现在谁更吓人？现在谁是怪物？怪物男孩！怪物马戏团的怪物！谁更可怕？哈哈哈！谁现在更古怪！？ |
|
Giacoma Balla's Futurist Suit(c. 1920) is on view in the exhibit's section on futurism.
|
|
|
吉科姆·巴拉1920年设计的“未来派套装”正在柯康美术馆的未来派展区中展出。 |
|
Giambi -- who has been ailing with a bone spur and plantar fascitis in his left foot -- was not in the Yankees lineup for Tuesday's game, but planned to take indoor batting practice using the inserts.
|
|
|
技安，他因为左腿骨刺所苦，星期二比赛没能先发上场，但计划在室内打击练习上使用支撑器。 |
|
Giambi hasn't homered since Aug. 20 and his stroke has sagged since he hurt his wrist.
|
|
|
但是他从八月二十日以后就没有轰出全垒打过，手腕伤后也让他的挥棒越来越没劲。 |
