|
For besides cover-ups, one of the other inevitable consequences of financial-market upsets is the search for scapegoats.
|
|
|
因为除了隐瞒外,市场振荡不可避免的后果之一就是寻找替罪羊。 |
|
For best effects, take allergy drugs at bedtime and asthma drugs in the late afternoon, a National Jewish Medical Center allergist adises.
|
|
|
为获得最佳效果,国立犹太医学中心过敏专科医师建议,在就寝前服用过敏药和在傍晚服用气喘药。 |
|
For best performance, size for full open operation. See Flow Calculations in the Technical Data Section.
|
|
|
为了得到最好的性能,需要确定完全开启状态下的通径大小。请参阅《技术参数》中的“流量计算”内容。 |
|
For best results, go with a mixed protein such as soy plus whey to get the benefits of both high-quality proteins.
|
|
|
如果你希望获得最好的效果,来一份大豆蛋白和乳清蛋白的混合蛋白质来为身体提供高质量的蛋白质,为你的身体带来更多益处。 |
|
For best results, save this file to the local computer and open using PowerPoint.
|
|
|
将档案储存于你的电脑再开启浏览更好。 |
|
For best results, use a pH balanced car wash product with conditioners specifically formulated to enhance the appearance and protection of automotive paint finishes.
|
|
|
要想得到最佳效果,请使用适用于可以平衡车漆表面酸碱度的漆面护理产品。 |
|
For better coordination, and for better economic development of the bridge area, and for further economic and technical cooperation with the other Eastern Asian countries, the Central Asian countries and the European countries, and promote the development
|
|
|
为了进一步协调各方力量,促进新亚欧大陆桥经济带的发展,推动我国与中亚、东亚和欧洲国家的经济技术合作,带动中西部地区的发展,根据2000年11月国务院[办]第(2812)号文件,外经贸部(现商务部)联同外交部、国家计委(现国家发展改革委)、国家经贸委、财政部、科技部共同组建了“新亚欧大陆桥国际协调机制”(下简称协调机制)。 |
|
For better effect, it's preferable to apply Baobab Essence and Baobab Firming Moisturizing Cream after use.
|
|
|
使用后,配合使用“生命之树”精华素和“生命之树”紧致保湿霜,效果更加明显。 |
|
For better effect, it's preferable to apply this product together with Baobab Moisturizing Factor Toner and Baobab Firming and Moisturizing Cream.
|
|
|
最好配合“生命之树”保湿水因子爽肤水,“生命之树”紧致保湿霜使用,效果更加明显。 |
|
For better effect, it's preferable to apply this product together with Baobab Moisturizing Factor Toner.
|
|
|
最好配合“生命之树”保湿水因子爽肤水使用,效果更加明显。 |
|
For better or worse, the unique world of the Mosuo people is changing.
|
|
|
不管怎么说,摩梭人的独特世界正在改变。 |