|
Inscribed copies of Beckett's works are very uncommon.
|
|
|
“有贝克特题辞的作品版本是非常罕见的。 |
|
Insects do not deserve to be eaten alive especially for a gratuitous marketing gimmick,PETA spokeswoman Jackie Vergerio said.
|
|
|
人道对待动物协会发言人杰姬·芙吉利奥说：“昆虫何罪之有竟落得被活吞？特别仅仅是为了毫无理由的商业花招？” |
|
Insignia of the Alliance/Hordeand Medallion of the Alliance/Hordenow remove Fear, Stunand Polymorpheffects and no longer remove Charmeffects.
|
|
|
联盟/部落徽章现在将可以移除“恐惧”“昏迷”和“变形”，不带可以移除“魅惑”。 |
|
Insofar as I can see, the representatives are all satisfied with the arrangement.
|
|
|
＂据我了解，代表们对这一安排都感到满意。＂ |
|
Insofar as I can see, the representatives are all satisfied with the arrangement.
|
|
|
据我了解,代表们对这一安排都感到满意。 |
|
Inspectionmeans that the Frontier Health and Quarantine Organ (hereinafter referred to as the Health and Quarantine Organ) carries out medical inspection and sanitary inspection.
|
|
|
“查验”指国境卫生检疫机关(以下称卫生检疫机关)实施的医学检查和卫生检查。 |
|
Install chemical tanks as required, and ensure each dose pump discharge tubing is connected to the manifold injection points provided.
|
|
|
按要求安装化学箱槽时，确保每根加药泵的排放管线与相对应的注入点相连接。 |
|
Instant communication systems encourage people to form hasty opinions and give quick replies rather than take the time to develop thoughtful, well-reasoned points of view.
|
|
|
即时通讯系统促使人们匆忙的作出判断并很快的给出回答，而不是花时间去形成深思熟虑和理由充分的观点。 |
|
Instead he will be watching on television at my home in Liverpool, and I want to bring the Cup back for him so he can celebrate with us all.
|
|
|
“取而代之的是他将坐在电视机前在我利物浦的家里观看比赛，我想要把奖杯为他带回来，这样他可以和我们一起庆祝。” |
|
Instead of being moved by Christ's suffering, or awed by his sacrifice, I felt abused by a filmmaker intent on punishing an audience, for who knows what sins.
|
|
|
不知道是什么过错，我感到被意图惩罚观众的电影摄制者在虐待，而不是被基督耶稣的受难所感动，或者为耶稣的牺牲而敬畏。 |
|
Instead, Jen was clinging to Courteney. She said how hard it was.
|
|
|
“但珍妮弗却一直粘着考特尼。她说，这真是太难为她了。” |
