|
Two participants from CQNU expressed their idea about the professional development that CQNU should play the major role as an organizer to develop the professional development curriculum plan for the vocational education teachers in Chongqing Municipality
|
|
|
来自重庆师范大学的两位教师表达了他们在职教教师专业发展方面的观点,他们认为重师将作为市级层面的组织者在其他项目学校和像西南师范大学这样高质量的大学的协助下开发职教教师专业发展课程大纲计划。 |
|
Two parts of a projected trilogy, U.S.A. － Land of Opportunities, they evoked such fierce responses that he was lionized by some for his daring and artistry, and reviled by others as an anti-American fraud.
|
|
|
预计拍三部的「美国三部曲」（又称「新命运三部曲」）当中的两部，引发强烈回应；捧他的人佩服他的胆识与艺术技巧，其他人则痛批他是个反美的骗子。 |
|
Two patients died, one with extended pulmonary metastasis and the other with relapsed disease and high levels of tumor markers.
|
|
|
共有两位病患死亡，包括一位病患有广泛的肺部转移和另一位是有高的肿瘤指数复发病患。 |
|
Two patients had extralobar sequestration (ELS) and three patients had intralobar sequestration (ILS).
|
|
|
我们医院11年来经开刀及病理证实共有5名确定病例，其中2例是肺叶外型，3例是肺叶内型。 |
|
Two patients hae no eidence of disease.
|
|
|
两例患者肿瘤消失了。 |
|
Two patients with dilated cardiomyopathy and persistent atrial fibrillation (AF) underwent successful electrical cardioversion and atrioventricular (AV) junction ablation, followed by implantation of a cardiac resynchronization therapy (CRT) pacemaker wit
|
|
|
摘要有两位患有扩张性心肌病变合并持续性心房颤动的病患在经过电击整流术，房室结电烧术，及放置心脏再同步化心律调节器后，得到有效的治疗。 |
|
Two patients with hyperthyroidism due to a thyrotropin (TSH)-secreting pituitary tumor have been observed of a total of 172 patients (1.2%) with pituitary adenomas over a period of 10 years (1986-1995).
|
|
|
摘要分泌甲促素的脑垂腺瘤较为罕见，在过去十年内我们经历的172个脑垂腺瘤病例中共有两例。 |
|
Two peasant women with funny straw hats passed， gravely， leading beautiful smoke-colored donkey.
|
|
|
两个戴着可笑草帽的农妇神情庄重地牵着漂亮的暗灰色的毛驴走了过去。 |
|
Two pedestrians and a cyclist were injured when the car skidded.
|
|
|
汽车打滑时伤了两个行人和一个骑自行车的. |
|
Two people are in custody following a deadly shootout between FBI agents and three suspected bank robbers in New Jersey.
|
|
|
在新泽西州，一场FBI探员与三个银行劫匪的惨烈枪战过后有两人被捕。 |
|
Two people close to the case confirmed it's the body of James who placed a distress call to relatives more than a week ago.
|
|
|
两位对此案件非常熟悉的人士证实这就是詹姆士的尸体.詹姆士曾在一个多星期以前给他的亲戚打电话求救。 |
