英汉双语例句-生物医药大词典

However, insiders point out that small and middle-sized enterprises occupy a large proportion among ceramic export enterprises in Guangdong province, with a relatively low ability in resisting international market risk and exploring international market;

中文意思：
但业内人士指出，广东陶瓷出口企业中小规模企业居多，抵御国际市场风险和开拓国际市场的能力相对较弱，品牌缺乏是广东陶瓷出口行业缺乏抗风险能力的病根。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, in today's competitive world these pursuits must be balanced with the pursuit of more specific goals.			然而，在这个竞争激烈的世界里，在追求这些目标的同时，还必须有更明确的目标俩加以平衡。
	However, in vivo tests should be interpreted with caution as false positive results may occur secondary to non-specific histamine release.			但是，因在组胺释放后体内试验可出现假阳性，因此解释结果需要谨慎。
	However, in wet seasons, the major source of groundwater is mainly from the groundwater divide on the south region near Ma-An river.			本区地下水于枯水季时主要由中央山脉的侧流补注，丰水季时则主要由含水层上游的马鞍溪补注。
	However, increasing the diameter of the dowel may reduce the stress slightly.			(2)垂直受力时：螺旋根柱侧方的应力随受力而往两侧增加。
	However, incubation of the mother penguin is ... oh, at the same time you have to put all the eggs warm, okay you?			企鹅妈妈孵蛋可是很勤苦的哦，你要在同一时间里把所有的蛋都暖起来，行不行呀？
	However, insiders point out that small and middle-sized enterprises occupy a large proportion among ceramic export enterprises in Guangdong province, with a relatively low ability in resisting international market risk and exploring international market;			但业内人士指出，广东陶瓷出口企业中小规模企业居多，抵御国际市场风险和开拓国际市场的能力相对较弱，品牌缺乏是广东陶瓷出口行业缺乏抗风险能力的病根。
	However, inspection should not be limited to compilation of an inventory of faults, irregularities, and discrepancies.			然而，检查并不仅仅是对缺陷、偏差及不符行为的简单描述。
	However, inspired by your foster father's tales of adventure, you are not content with a cloistered life.			然而，在你养父冒险故事的熏陶下，你又无法满足于归隐的生活。
	However, instead of just honoring Catholic saints on All Hallow's Day, the pagans still went on celebrating Samhain on October 31.			然而，异教徒除了在诸圣日对天主教圣人表示尊敬之外，仍继续在10月31日庆祝缩温节。
	However, instead of the yarn, she put in a clump of tow and let it boil away.			可她没把纱线放进锅里，放进的却是些粗麻疙瘩。
	However, interest rate concerns and elevated bond yields did mean that it was not all one way traffic for equities during the month and the S&P 500 ended down 1.8%.			然而，对利率的关注以及债券回报率的上升，让大家认识到这个月股票并不是会一直上涨的，标准普尔500指数下跌了1.8个百分点。