|
“Damned Italians ! Coming over here !
|
|
|
“该死的意大利人!居然到这里来！” |
|
“Dancing!” she boomed. I cringed, fearful that someone might overhear.
|
|
|
“跳舞！”她大声说。我畏缩了，恐怕有人会无意中听见。 |
|
“Daneen, don't rush back,” he said.
|
|
|
“丹宁，别赶回来了，”他说。 |
|
“Daniele De Rossi assures Roma can get over their 7-1 demolition at Old Trafford. “In the past we have come out of worse situations than this.
|
|
|
罗马在上周的欧联8强次回合作客以1：7惨败予英超班霸曼联，被意大利传媒视为「国耻」。 |
|
“Darling, I am convinced that at least our miseries are ended and that we are in for a run of luck.”“Good business, if that is the case.
|
|
|
“亲爱的，我相信我们的苦日子到头了，我们会有好运气来了。”“要真是这样太好了。” |
|
“David is a superb striker and I just want to take advantage of my chances.
|
|
|
大卫是一名超级前锋,我仅希望能够利用我的机会好好踢球. |
|
“David was and will remain a France player,” noted the tactician. “However, he is going through a difficult time.
|
|
|
大卫是而且将一直是一名法国球员,他指明.然而,他正在经历一个困难时期. |
|
“Dear Miss Kitty, I would like to invite you for a tea party this Saturday afternoon.
|
|
|
亲爱的猫小姐,邀请你在星期六下午到寒舍来一起享用下午茶。 |
|
“Dear Prince,” says the Swallow, “I can't do that.” The Swallow begins to cry.
|
|
|
“亲爱的王子，”小燕子说，“我不能那样做。”小燕子开始哭了。 |
|
“Dear daughter, you have got to the mountaintop!
|
|
|
“好孩子，你已经到了山顶！ |
|
“Dear hubby: You are missing me, right? I think so, I feel your missing at the heaven!
|
|
|
亲爱的老公：一定在想我了，是吗？一定是的，我在天堂都感觉到了呢！ |
