英汉双语例句-生物医药大词典

Nor did it help relations when the TAZ published a satirical story claiming that Mr Diekmann had undergone a penis enlargement in Florida.

中文意思：
而《每日新闻》发布的一则讽刺《图片报》编辑迪克曼的报道，披露后者曾赴佛罗里达接受阴茎增大手术，同样无助于关系的改善。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Nor did Ephraim drive out the Canaanites living in Gezer, but the Canaanites continued to live there among them.			以法莲没有赶出住基色的迦南人。于是迦南人仍住在基色，在以法莲中间。
	Nor did he answer anyone's calls.			4月的一个早晨，它没有露面。
	Nor did he say whether he expected to receive a seat on the General Motors board, as some reports have speculated.			也没有说明他是否会在通用汽车公司董事会中任职，就象某些报道中所猜测的那样。
	Nor did he shake a horseshoe or throw salt over his shoulder.			他也没有摇摇马蹄铁或在肩膀上灑盐来乞求好运气。
	Nor did he undertake any expedition50 other than the visiting of his lands in Campania, averring that the equipage of an emperor, even of one over frugal, was a burdensome thing to the provinces.			他不做除了去军营之外的任何出巡（50），说皇帝的马车，即使是非常节俭的，在行省也是累赘。
	Nor did it help relations when the TAZ published a satirical story claiming that Mr Diekmann had undergone a penis enlargement in Florida.			而《每日新闻》发布的一则讽刺《图片报》编辑迪克曼的报道，披露后者曾赴佛罗里达接受阴茎增大手术，同样无助于关系的改善。
	Nor did it mean interference in creation by souls.			这也不意味着干涉灵魂的创造。
	Nor did she accept there was some kind of changing consensus worldwidein support of same sex marriage.			她也不承认在支持同性婚姻方面有某种“全世界一致同意”的改变。
	Nor did she put the question altogether idly, but, for the moment, with a portion of genuine earnestness; for, such was Pearl's wonderful intelligence, that her mother half doubted whether she were not acquainted with the secret spell of her existence, an			她提出这样一个问题绝不是漫不经心的，就当时而论，她确实带着几分诚心诚意；因为珠儿这么鬼精鬼灵的，她母亲吃不大准，她未必还不清楚自己的身世之谜，现在只不过还不打算亲口说出来。
	Nor did the Constitution provide for a government that would eradicate poverty or make people happy.			但是没有人认为美国政府可以指导计画经济。
	Nor did the Prime Minister refer to a major urban issue in Vancouver: the status of the city's landmark safe-injection centre for drug addicts.			总理也没有提到温哥华市的另一个主要城市问题：该市具有标志性的吸毒者安全注射中心的状况。