|
Macquarie andNewbridge go away empty-handed, at least for now.
|
|
|
麦格理和新桥两手空空地打道回府了，至少目前如此。 |
|
Macro adjustment is needed in a market economy.
|
|
|
市场经济需要宏观调控。 |
|
Macro-economic data paints a mixed picture for growth.
|
|
|
宏观经济数据显示增长前景好坏参半。 |
|
Macro-economic policies of major developed countries bear on the general trend of global economic development.
|
|
|
主要发达国家的宏观经济政策关系到世界经济的总体走向。 |
|
Macro-economics views aggregate supply as the function of price and the aggregate production function is the foundation of economic growth theory.
|
|
|
摘要当代宏观经济学把总供给看成是物价水平的函数，而经济增长理论又以社会总生产函数为基础。 |
|
Macroeconomic measures were directed towards bringing down the rate of inflation and achieving price stability.
|
|
|
宏观经济政策直接针对降低通货膨胀率和维持物价稳定。 |
|
Macromolecules including surfactants can aggregate to form micelles with various shapes in solution, and this character makes it widely used in the applications of industrial and living fields.
|
|
|
摘要包括表面活性剂在内的大分子在溶液中可以形成聚集体的特性，使其在工业和生活领域得到广泛的应用。 |
|
Macrophages are the immune cells that engulf and destroy the debris of damaged tissue to enable the healing process to begin.
|
|
|
巨噬细胞是吞噬和消除受损组织碎片以启动修复过程的免疫细胞。 |
|
Macroporous adsorptive resin column and polyamide column were used respectively to purify arabinogalactan (AG) from Larix gmeini Rupr.. The contents of impurity in AG and sugar varying with time were analyzed.
|
|
|
摘要分别采用大孔吸附树脂柱层析和聚酰胺柱层析技术纯化兴安落叶松中的阿拉伯半乳聚糖，研究了两种层析柱洗脱过程中的杂质含量、糖含量随时间变化的情况，对比分析了它们对阿拉伯半乳聚糖的纯化效果。 |
|
Macros to simplify this task will be defined.
|
|
|
将定义一些宏来简化这样的工作。 |
|
Macros: User-defined variables that can hold IP addresses, interface names, etc.
|
|
|
宏：用户定义的变量，它可以包含IP地址，接口名称等等。 |
