|
It has been misrepresented by fencing scholars for the past one hundred years as an ineffectual and artificial system of swordsmanship full of absurdities.
|
|
|
在过去了的100多年时间里，这个名词已经被击剑领域的学者以讹传讹，变成了一个充满荒谬、无效、和虚假的剑术体系。 |
|
It has been months since Tina Moore last bit into a bagel or a slice of toast.
|
|
|
蒂娜·莫尔已经好几个月没有吃过一口面包圈、尝过一片烤吐司了。 |
|
It has been more 20 story, Make professionally and Sales deprtments for hot melt applicator, cosmetic filling machine and ultrasonic ceramics (beauty appratus)etc.
|
|
|
至今已有20余年历史，专业制造，销售热熔胶涂布设备、化妆品填充机械、精密陶瓷系列商品（超音波美容仪器等）。 |
|
It has been more than ten years from Labour Law of PRC came into effect.
|
|
|
摘要对弱势群体的关注是社会和谐进步的表现。 |
|
It has been my philosophy of life that difficulties vanish wen faced boldly.
|
|
|
如果勇敢地正视困难，困难就会消失，这一直是我的生活哲学。 |
|
It has been my philosophy of life that difficulties vanish when faced bodly.
|
|
|
如果勇敢的面对困难，困难就会消失，这一直是我的人生哲学。 |
|
It has been my philosophy of life that difficulties vanish when faced boldly.
|
|
|
如果勇敢地正视困难，困难就会消失，这一直是我的生活哲学。 |
|
It has been nearly 11 months since he fell ill with what was at first presumed to be cancer, and ceded day-to-day power to his younger brother, Raúl.
|
|
|
自从卡斯特罗先生生病以来已有11个月之久，并日复一日地将政权移交给了他的弟弟劳尔，因为他的病情初步推定是癌症。 |
|
It has been nearly a month that I try this way to listen to the news and my vocabulary extended unconsciously.
|
|
|
用这种方法听新闻我大概已经持续了将近一个月的时间，我的词汇量在不知不觉中有所增长。 |
|
It has been noticed that some of the students are combining Mandarin/ pin yin and/ or English when recording things or writing up reports.
|
|
|
我们注意到一些学生将语文的拼音和/或英语结合在一起做记录或写报告。 |
|
It has been one of the most enduring genres in the business.
|
|
|
这是影视业中最经久不衰的类型之一。 |
