|
The confirmed testimony of a high-ranking doctor in government service is so important that this length is needed to convey the story.
|
|
|
一个为政府服务的高级医生，确认证词是如此的重要，所以这个长度是必须的，以便描述故事。 |
|
The confirming the target of the loan is not changed at all , only that the transformation while confirming the loan on the bank has been given to the school, this kind of unitarity may bring several drawbacks : First, the knowledge of students' difficult
|
|
|
确定贷款对象时的单一性没有得到根本改变，无非是把银行确定贷款时的单一性转移给了学校，这种单一性有可能带来几个弊端：一是对学生的困难情况的了解仍难做到十分完全，仍须大量从原校获取相关信息，信息主要来源的客观性可能直接影响确定对象的准确性；二是学校确定对象时的主观性将得到较大地依存和放大，失去监督的主观行为有可能会滋生腐败和增加贷款风险；三是确定贷款对象时的专业性将受到质疑，非专业化的操作可能给银行的运作造成一定的影响。 |
|
The conflict between Chinese dragon boat festival and Korean dragon boat sacrifice focuses on the protection and development of traditional culture.
|
|
|
关于中国端午节和韩国端午祭之争，其焦点在于对中国传统文化保护与发扬。 |
|
The conflict between inner and outer worlds originates from the subconscious inconsistency, which results in the disparity between reality and expectation.
|
|
|
这种内在与外在的非统一性则源于潜显意识之间的非统一性，而潜显意识的非统一性造成了我们现实和期望的错位。 |
|
The conflict between organization's new employees and owned employees has been a usual phenomenon with the improvement of our country's labor market and the high frequency of labor's turnover, however, this kind of research is still little.
|
|
|
随着我国劳动力人才市场化配置的日趋完善，组织的人员流动也日趋频繁，组织新聘员工与原有员工冲突已成为一种普遍现象，然而针对该现象的研究却是凤毛麟角。 |
|
The conflict in Darfur continues unabated.
|
|
|
达尔富尔的处突持续不减。 |
|
The conflict makes the clue tying the tying the Left-wing Literature and modernity.
|
|
|
这种悖论性的冲突构成了左翼文学与现代性的联结线索。 |
|
The conflict of different systems of Eastern and Western values in the Russian geopolitical politics and spiritual sphere has left its brand on the world outlook of the Russian intelligentsia.
|
|
|
东西方不同的价值体系在俄罗斯地缘政治和精神空间的激烈碰撞给俄罗斯知识分子的世界观打上了深刻的烙印。 |
|
The conflict of laws during the Olympics Turin Winter Games arose out of the differences between the law of the host country and the regulations of the International Olympics Commission.
|
|
|
摘要都灵冬奥会的反兴奋剂法律冲突产生于东道国法律与国际奥委会规则的不同规定。 |
|
The conflict of the values and the function of the predominant values are discussed.
|
|
|
论述了价值观的冲突和主导价值观的作用。 |
|
The conflict process is a dynamic phenomenon.
|
|
|
冲突过程是一种动态现象。 |
