|
What really helps putative migrants stay at home is not just higher wages but the prospect of fast, effective reform, bringing better public services and a dependable legal system.
|
|
|
真正让潜在的移民留在家乡的办法并不是更高的工资，而是对迅速、有效改革的期望，改革会带来更好的公共服务和更有效的法制系统。 |
|
What really is impressive about Wang is that he is Exhibit A in the argument that an unassuming person can survive New York's tumult.
|
|
|
不过小王最让人印象深刻的是，他是低调的人竟能在吵杂的纽约生存，天啊！ |
|
What reason could he have for approaching other than a continuation of the battle?
|
|
|
除了继续的争执，他还有什么了理由与他相遇呢？ |
|
What reassures executives does not always reward shareholders.
|
|
|
让高管们感到欣慰的事并不总让股东们受益。 |
|
What recommendations would you make to improve service at the walk-in clinic?
|
|
|
对改进无预约诊所的服务，你有什麽建议？ |
|
What recommends commerce to me is its enterprise and bravery.
|
|
|
使我钦佩于商业的，乃是它的进取心和勇敢。 |
|
What records did you get at middle school?
|
|
|
你在中学的成绩如何？ |
|
What red wine do you recommend with our main course?
|
|
|
你推荐什麽样的红酒搭配我们的主菜？ |
|
What reform do you most admire?
|
|
|
你最赞赏什么样的改革？ |
|
What register is the text in?
|
|
|
文章的专业语言是什么？ |
|
What regulated news, what elegant writing, what beauty, what honesty, what standards, what subversion, all to be found at Sina.
|
|
|
什么新闻规则，什么信达雅，美感，真实，规范，在新浪统统遭到颠覆。 |
