|
The style of brewing associated with this city in northern Germany produces a dry, golden-blonde, bottom-fermented lager.
|
|
|
这款风格的啤酒与德国北部城市有联系，是一种金黄色的干爽下发酵啤酒。 |
|
The style of his poems not only pours fresh blood into the new-poem movement, but also embodies the ripe transformation to the pursuit of the poem's beauty.
|
|
|
他诗艺的创格，爲新诗运动的发展注入了新鲜的血液，同时也体现了新诗开始成熟地把目光转向诗艺的追求。 |
|
The style of his speech was in complete antithesis to mine.
|
|
|
他和我的讲话方式完全相反. |
|
The style of the book is modern.
|
|
|
本书的风格是现代的。 |
|
The style of the translation must keep unanimous with the original text.
|
|
|
译文的风格必须与原著保持一致。 |
|
The style of this skirt is just in season.
|
|
|
这条裙子的款式正当时令。 |
|
The style of writing is flowing freely, the rhetoric in proper form, deep get Wei Jin various dynasty the breeze, even develop Tang the breeze Sung bone astute, the ability sees this son of the building lord at the year that living.
|
|
|
文笔流畅，修辞得体，深得魏晋诸朝遗风，更将唐风宋骨发扬得入木三分，能在有生之年看见楼主的这个帖子。 |
|
The style of writing that attempts to imitate the natural flow of a character‘s thoughts, feelings reflections, and mental images as the character experiences them.
|
|
|
意识流：一种模仿作品中人物思想，思维，精神活动的自然过程的写作技巧。 |
|
The stylist did a real job on my hair.
|
|
|
发型师把我的头发剪糟了 |
|
The sub-bands are coded and the information of direction cosine is used for iris matching, by means of which this method overcomes zoom, shift and illuminance and obtains approving effect.
|
|
|
将分解后子带作为特征编码，利用空间向量的方向夹角余弦作为匹配方法，有效克服了缩放、平移、光照等影响，达到了较好的识别效果。 |
|
The sub-contract should also study the fund raising system to be used by the Eco-fund. A system of replenishment of the Eco-fund should be recommended to SPDRC.
|
|
|
转包合同应当考虑到生态基金将会使用的基金扩充机制。应当就生态基金的补充机制向陕西省发展和改革委员会提出建议。 |
