|
And many parlours are run by Japanese Koreans, some of whom are said to evade taxes and divert funds to North Korea.
|
|
|
还有很多的游戏店是由日本的朝鲜人开的，他们中的一些被认为有逃税和向北朝鲜转移资金的嫌疑。 |
|
And many people gathered at Jerusalem to hold the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very great congregation.
|
|
|
13二月，有许多百姓在耶路撒冷聚集，成为极大的会，要守除酵节。 |
|
And many people have high hopes for this holiday.
|
|
|
许多人对这个节日有颇高的期望。 |
|
And many people including Winston Churchill were sure that it would only be a matter of time before some spark lit the unstable tinder.
|
|
|
许多人，包括丘吉尔在内，都认为某个火化将点燃这个导火索。这是个时间问题。 |
|
And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord fr
|
|
|
赛2:3必有许多国的民前往、说、来罢、我们登耶和华的山、奔雅各神的殿．主必将他的道教训我们、我们也要行他的路．因为训诲必出于锡安、耶和华的言语、必出于耶路撒冷。 |
|
And many peoples and powerful nations will come to Jerusalem to seek the LORD Almighty and to entreat him.
|
|
|
22必有列邦的人，和强国的民，来到耶路撒冷，寻求万军之耶和华。恳求耶和华的恩。 |
|
And many peoples will come and say, Come, let us go up to the mountain of the Lord, To the house of the God of Jacob; That He may teach us concerning His ways And that we may walk in His paths.For the law will go forth from Zion And the word of the Lord f
|
|
|
赛2:3必有许多国的民前往、说、来罢、我们登耶和华的山、奔雅各神的殿．主必将他的道教训我们、我们也要行他的路．因为训诲必出于锡安、耶和华的言语、必出于耶路撒冷。 |
|
And many rebuked him so that he would be silent, but he cried out much more, Son of David, have mercy on me!
|
|
|
48有许多人责备他，叫他安静，他却越发喊着：大卫的子孙，可怜我吧！ |
|
And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
|
|
|
2将有许多人随从他们邪淫的行为，便叫真道，因他们的缘故被毁谤。 |
|
And many spread their coats in the road, and others spread leafy branches which they had cut from the fields.
|
|
|
可11:8有许多人、把衣服铺在路上、也有人把田间的树枝砍下来、铺在路上。 |
|
And many strokes, though with a little axe, hew down and fell the hardest-timbered oak.
|
|
|
最坚硬的橡木，也终会在小斧的无数次劈砍中倒下。 |
