|
It was very like a sea, this deadly languor, that rose and rose and drowned his consciousness bit by bit.
|
|
|
这种要命的疲倦，很象一片大海，一涨再涨，一点一点地淹没他的意识。 |
|
It was very magnanimous of you to overlook his rude behavior.
|
|
|
你很宽宏大量，不计较她的粗鲁行为。 |
|
It was very old and precious even then.
|
|
|
即使在当时，其还是很贵重的。 |
|
It was very provoking of her to be so late.
|
|
|
她到得这麽晚真叫人生气。 |
|
It was very resourceful of her to make that shelter out of old packing cases.
|
|
|
她是足智多谋的，用旧包装箱搭成躲避处。 |
|
It was very rude of you to burst in on Father while he was working.
|
|
|
父亲工作期间，你打扰他是不礼貌的。 |
|
It was very sharp of you to have noticed that.
|
|
|
你注意到了这一点是够机灵的。 |
|
It was very spiteful of her to do that.
|
|
|
她做那是非常怀有恶意的。 |
|
It was very sporting of you [You were very sporting] to keep it a secret.
|
|
|
你守住该秘密,很有运动员的风度[是承担一定的风险的]。 |
|
It was very thoughtful of you to send flowers.
|
|
|
你送花来，想得真周到。 |
|
It was very thoughtful of you to warn me of your arrival.
|
|
|
你们考虑得很周到，为我们做好了一切必要的安排。 |
