|
Before and after the September 18th Incident, relying on its geographical advantage gained through invading and occupying Korea, Japan instigated Korean Wave People to carry out wild smuggling activities in the Northeast of China.
|
|
|
九一八事变前后，日本利用吞并朝鲜后的地理优势，策动朝鲜浪人大肆对中国东北地区进行猖獗的走私活动，这是20世纪30年代日本对华走私狂潮的前奏。 |
|
Before and during the endovascular operation, all the cases were diagnosed as follows: arteriovenous fistula in 23 cases, cirsoid angioma 32 and cavernous hemangioma 28.
|
|
|
本组病例术前或术中分别诊断为：动静脉瘻23例，蔓状血管瘤32例，海绵状血管瘤28例。 |
|
Before any capitalist mode of production is firmly established, there has to be a stage of primitive accumulation of capital.This term carries a dual meaning: on one side there is the concentration of wealth allowing the initial accumulation of capital fo
|
|
|
在资本主义生产方式确立以前，会出现「资本原始积累」的过程，资本原始积累概念具有两重意义：一是财富的集中，提供工业化最初资本积累的来源，二是「自由」劳动力的形成，为雇佣劳动生产创造基本的条件。 |
|
Before any decision is made by the Chairman of the Arbitration Commission, the challenged arbitrator shall continue to perform the duties of an arbitrator.
|
|
|
在仲裁委员会主任就仲裁员是否回避作出决定前，被请求回避的仲裁员应当继续履行职责。 |
|
Before any monel part is assembled into a hydrofluoric acid valve it is acid tested to assure that it is monel.
|
|
|
在将任何蒙乃尔部件组装进氢氟酸阀门之前，都经过酸性检测，以确保确实是蒙乃尔材料。 |
|
Before any network layer packets can be exchanged, LCP must first open the connection and negotiate the configuration parameters.
|
|
|
任何网路层封包交换前，连结控制协定必须先开启连接并沟通彼此的组态参数。 |
|
Before any sentences could be formulated, I might have already thrown away a stack of paper.
|
|
|
一个完整的句子都没有写成的时候就已经是废纸一大堆了。 |
|
Before applying any masks though, cleanse face well with a facial toner.
|
|
|
无论敷哪类面膜，之前都要用洁面水彻底清洁面部。 |
|
Before applying heat for a weld, the plates should be clamped together.
|
|
|
在用热进行焊接之前，必须把金属板紧紧地夹在一起。 |
|
Before artificial immunization，diphtheria was mainly a disease of small children.
|
|
|
在主动免疫以前，白喉是儿童的主要疾病之一。 |
|
Before assigning the pointers, make sure no memory locations will become orphaned.
|
|
|
在给一个指针赋值的时候，确定没有内存区域丢失。 |
