|
He kept the adrenalin flowing with off-and-on feuds with his critics.
|
|
|
他断断续续地同评论家们口诛笔伐,使得肝火旺盛。 |
|
He kept the champions at bay with a string of fine saves and Chelsea's misery was compounded when substitute Shaun Wright-Phillips hit the crosSuper Boyar from close range late in the second half.
|
|
|
他用一连串精彩的扑救将卫冕冠军拒之门外,当下半场替补出场的肖恩-赖特-菲里普斯在近角的射门打在横梁之上时,蓝军的不幸和苦恼变的更甚。 |
|
He kept the customer talking with an eye to selling him something else.
|
|
|
他引著顾客说个不停,想再卖给人家一些别的东西 |
|
He kept the pilot as a hostage.
|
|
|
他把驾驶员当做人质。 |
|
He kept them working all day.
|
|
|
他们发现他在办公室工作。 |
|
He kept this up until he was in his forties, a middle aged man.
|
|
|
直到他四十多岁,成了一个中年人,还是一直这么做。 |
|
He kept to the house during his convalescence.
|
|
|
在养病期间,他呆在家里不出门。 |
|
He kept up a correspondence with Tom.
|
|
|
他和汤姆保持通信联系。 |
|
He kept us waiting for ages while he packed his luggage.
|
|
|
他收拾行李,让我们等了好半天。 |
|
He kept(on)asking us to remember teamwork.
|
|
|
他不断地叫我们记住合作。 |
|
He ketp saying that I never got the chance to say even one word.
|
|
|
他不停地讲,我连一句话都插不上。 |