|
The Rockies,the backbone of the North American Continent,is also known as the Continental Divide.
|
|
|
落基山脉是北美大陆的脊梁,也被成为大陆分水岭。 |
|
The Rocky Grotto enjoys a fame of the No.1 Fairyland in South China, which is a blessed paradise for Taoists.
|
|
|
屏岩洞府素有“江南第一洞天”之称,为道家修行之福地。 |
|
The Rocky Mountains in the U.S. and Canada and the Chamonix Valley in France are a couple of places where long winters and tall mountains combine to create an extreme skier's paradise.
|
|
|
美国与加拿大的落矶山脉、法国的夏慕尼山谷等地,因为有漫长的冬季和高耸的山脉,成为极速滑雪者的天堂。 |
|
The Rocky Mountains, the Coastal Mountains and a number of other ranges run north to south. Mount Logan (5,951 m.) in the Yukon is Canada's tallest peak.
|
|
|
境内有落基、海岸山以及其他山脉绵亘南北。洛根山位于育空地区,海拔5,951米,为全境最高峰。 |
|
The Role of Middle Management Is to govern the next level of staff to meet the Company set objective and together as a team to excel in the daily performance.
|
|
|
中层管理者的作用就是要管理下属员工以达到公司既定目标,并组成团队优化日常表现。 |
|
The Rolling Stones are one of the big-ticket acts touring this summer.
|
|
|
“滚石”是今年夏天巡回演出中最卖座的乐队之一。 |
|
The Rolling Stones release Exile On Main Street, often considered their best album.
|
|
|
1972年的今天,“滚石”乐队发行了常认为是他们最佳专辑的《放逐于大街》。 |
|
The Rolling Stones release the album Let It Bleed.
|
|
|
1969年,滚石乐队发行专辑“让它流血”。 |
|
The Rolling Thunder riders made their annual Memorial Day pilgrimage from the Pentagon to the National Mall and also met with President Bush.
|
|
|
雷鸣车队的骑士们开始了他们一年一度的,从五角大楼到国家广场的阵亡将士纪念日之旅,他们还会会见布什总统。 |
|
The Roman Catholic Church calls the following deadly sins: murder, lust, covetousness, gluttony, pride, envy and idleness.
|
|
|
罗马天主教会将下列行为称为无赦之罪:谋杀、纵欲、贪婪、贪食、骄傲、嫉妒与懒惰。 |
|
The Roman Catholic Church holds as an unchangeable tenet of Christian faith, that In the beginning God created the heavens and the earth.
|
|
|
罗马天主教堂保存了基督信仰一个不变的原则,就是“在开端上帝创造了天堂和地球”。 |