|
The chief negotiator keep the report secret from the rest of the government team.
|
|
|
主谈人不让其他政府小组成员知道该报告的内容。 |
|
The chief objection to this book is its great length.
|
|
|
这本书的主要缺点是过于冗长。 |
|
The chief of staff is expected to tender his resignation this week.
|
|
|
领班准备这星期提交他的辞职书。 |
|
The chief of the new permanent bureau based in Beijing should simultaneously apply for the Foreign Media Organization's Permanent Bureau License and the Press Card at the International Press Center (IPC) of the Ministry of Foreign Affairs within seven wor
|
|
|
新设常驻北京的外国新闻机构负责人需在抵达中国后7个工作日内，持该新闻机构总部法定代表人签署的委任书和本人护照，在向IPC申办外国常驻记者证的同时，申办外国常驻新闻机构证。 |
|
The chief of the new permanent bureau to be based in Shanghai, Chongqing, Guangzhou and Shenyang should apply for a Foreign Media Organization's Permanent Bureau License at local FAOs within seven working days of his or her arrival in China.
|
|
|
驻沪、渝、穗、沈的外国常驻新闻机构，其负责人应在抵达中国后7个工作日内，向相关外办申办外国常驻新闻机构证。 |
|
The chief of the permanent bureau in Beijing should go to the Division of Exit and Entry Administration of the Beijing Municipal Public Security Bureau with the Bureau License and an official letter addressed to the Division of Exit and Entry Administrati
|
|
|
外国驻京机构负责人请持外国常驻新闻机构证和外交部新闻司致北京市公安局出入境管理处的函，到北京市公安局出入境管理处办理制作该机构公章和财务章的手续。 |
|
The chief of the police department demanded severe punishments for criminals.
|
|
|
警察局长要求严惩罪犯。 |
|
The chief priest answered, We have no king but Caesar.
|
|
|
祭司长回答说、除了该撒、我们没有王。 |
|
The chief priests and the scribes heard this and began seeking how to destroy Him; for they were afraid of Him, for the whole crowd was astonished at His teaching.
|
|
|
可11:18祭司长和文士听见这话就想法子要除灭耶稣．却又怕他、因为众人都希奇他的教训。 |
|
The chief priests and the scribes were seeking how they might put Him to death; for they were afraid of the people.
|
|
|
路22:2祭司长和文士、想法子怎麽才能杀害耶稣．是因他们惧怕百姓。 |
|
The chief priests answered, We have no king but Caesar.
|
|
|
祭司长回答说、除了该撒、我们没有王。 |
