|
The collaspe of a bridge made the local officials sit up and take notice and decide to inspect all the bridges under construction.
|
|
|
一座桥的倒塌引起地方官员的警觉，并促使他们决定视察所有正在兴建的桥梁。 |
|
The collateral will also carry a code indicating the date of production and MC manager's name.
|
|
|
宣传册上还会带有一个代码，表明制作的时间和公关部经理的姓名。 |
|
The collation, preservation and classification for the documents is also very important.
|
|
|
有了文档，对文档的整理、保存和分类也是相当重要的，其原则是必须很方便快速地找到。 |
|
The colleagues playing with me laughed at me like a? caitiff, I was very angry and closed my phone.
|
|
|
一起打牌的朋友都嘲笑我「妻管严」，一气之下，我把手机关了。 |
|
The collected data were analyzed by descriptive statistic, one-way ANOVA, pearson product-moment correlation, Stepwise Multiple Regression Analysis.
|
|
|
所得资料分别以描述统计、单因子变异数分析、积差相关与多元迴归进行分析。 |
|
The collected data were analyzed by t-test (independent), one-way ANOVA (independent), and multiple stepwise regression analysis.
|
|
|
所用的研究工具有工作价值观量表、组织承诺量表、工作投入量表及工作满意度量表。 |
|
The collecting bank presents the time draft to the buyer. When the buyer sees it he just “accepts” it.
|
|
|
代收行把此汇票向买方提示，买方见票后仅须“承兑”此票。 |
|
The collection also included letters from public figures, including Winston Churchill, Oscar Wilde, Bernard Shaw, PG Wodehouse and the US president Theodore Roosevelt.
|
|
|
这些收藏还包括来自社会名人的书信，如温斯顿·邱吉尔、奥斯卡·王尔德、肖伯纳、P·G·沃德豪斯和美国前总统西奥多·罗斯福。 |
|
The collection and distribution of cases, interest conflict examination, team equipment, auspices and coordination, reimbursement and settlement, and follow-up and feedback are governed by special system and enforcement regulations.
|
|
|
从案件的统一收取和分配、利益冲突审查、团队配备、主办与协调、报账及结算、跟踪与反馈，均订有专门的管理制度和实施细则。 |
|
The collection and payment scope, the base and rate of social insurance premiums shall be implemented according to relevant provisions of the State and this Municipality.
|
|
|
社会保险费的征缴范围、缴费基数和费率依照国家和本市有关规定执行。 |
|
The collection and processing of the aeromagnetic gradient data in the experimental flight are introduced and the flight data are analyzed.
|
|
|
介绍了试验飞行中航磁梯度数据采集与处理过程，并对测量资料进行初步分析。 |
