|
What's intense in a relationship is the newness. That's why the great romances of literature are never between people who stay together.
|
|
|
参考译文：恋爱关系中最强烈的是新鲜感。这就是为什么伟大的文学作品的罗曼蒂克从来不是关于人们如何幸福地生活在一起的。 |
|
What's intense in a relationship is the newness. That's why the great romantics of literature are never between people who stay together.
|
|
|
恋爱关系中最强烈的是新鲜感。这就是为什么伟大的文学作品从来不去描述人们如何幸福地生活在一起。 |
|
What's interesting is how puzzling the transformation of a word's meaning can sometimes be.
|
|
|
有趣的是，有时字义的变化还真令人摸不着头绪。 |
|
What's is your major in university?
|
|
|
你在大学里主修哪一门专业？ |
|
What's it called — inner civil war.Right?
|
|
|
把它叫做—“内部的内战”怎么样？ |
|
What's it called, um, the Electronic Data Processing Section?
|
|
|
那部门叫什么，嗯，电子数据处理部门？ |
|
What's it like being a famous CS star in Sweden?
|
|
|
在瑞典成为一个著名的CS明星怎么样？ |
|
What's it like going with you?
|
|
|
和你一起去会是什么样呢？ |
|
What's it like living in the future? Your narrow right margin reveals that you've got no time for today. Ambitious, spontaneous, and adaptable, you forge ahead without any hesitation.
|
|
|
哇！我才不是有野心，自动自觉的人呢！适应力较好这个嘛...还可以。做事不犹豫...要看看是什麽事情了(其实在大多事情上我是很迟疑的)。 |
|
What's it like performing in China?
|
|
|
中国大陆的演出情形是怎样的？ |
|
What's it like playing alongside Jamie Carragher and Sami Hyypia?
|
|
|
与杰米.卡拉格和萨米.海皮亚搭档是什么感觉？ |
