|
[bbe] Is it not Hezekiah who has got you to do it, causing your death from need of food and water, by saying, The Lord our God will give us salvation out of the hands of the king of Assyria?
|
|
|
希西家对你们说「耶和华我们的神必救我们脱离亚述王的手」，这不是诱惑你们，使你们受饥渴而死吗？ |
|
[bbe] Is it not clear to you that Abner, the son of Ner, came with deceit to get knowledge of your going out and your coming in and of all you are doing?
|
|
|
你当晓得尼珥的儿子押尼珥来、是要诓哄你、要知道你的出入、和你一切所行的事。 |
|
[bbe] Is it not trouble for the sinner, and destruction for the evil-doers?
|
|
|
岂不是祸患临到不义的，灾害临到作孽的呢？ |
|
[bbe] Is not God as high as heaven? and see the stars, how high they are!
|
|
|
神岂不是在高天吗？你看星宿何其高呢？ |
|
[bbe] Is not my word like fire? says the Lord; and like a hammer, smashing the rock to bits?
|
|
|
耶和华说，我的话岂不像火，又像能打碎磐石的大锤吗？ |
|
[bbe] Is the ploughman for ever ploughing? does he not get the earth ready and broken up for the seed?
|
|
|
那耕地为要撒种的，岂是常常耕地呢？岂是常常开垦耙地呢？ |
|
[bbe] Is there anything of which men say, See, this is new? It has been in the old time which was before us.
|
|
|
岂有一件事人能指着说，这是新的。哪知，在我们以前的世代，早已有了。 |
|
[bbe] Is there no life-giving oil in Gilead? is there no expert in medical arts? why then have my people not been made well?
|
|
|
在基列岂没有乳香呢？在那里岂没有医生呢？我百姓为何不得痊愈呢？ |
|
[bbe] Is this not David, who was named in their songs, when in the dance they said to one another, Saul has put to death thousands, and David tens of thousands?
|
|
|
从前以色列的妇女跳舞唱和、说、扫罗杀死千千、大卫杀死万万．所说的不是这个大卫麽。 |
|
[bbe] Is this the town which was full of joy, whose start goes back to times long past, whose wanderings took her into far-off countries?
|
|
|
这是你们欢乐的城，从上古而有的吗？其中的居民，往远方寄居。 |
|
[bbe] It is a watch-night before the Lord who took them out of the land of Egypt: this same night is a watch-night to the Lord for all the children of Israel, through all their generations.
|
|
|
这夜是耶和华的夜，因耶和华领他们出了埃及地，所以当向耶和华谨守，是以色列众人世世代代该谨守的。 |
