|
When the day of Pentecost had come, they were all together in one place.
|
|
|
徒2:2忽然从天上有响声下来、好像一阵大风吹过、充满了他们所坐的屋子。 |
|
When the day of election came, the people gathered in the voting place, usually in the schoolhouse or the local temple.
|
|
|
到了选举那一天,老百姓就聚集在投票场所,这一般是学堂或是当地的寺庙。 |
|
When the deadline for signing the petition is reached on February 20th, it will be politely rejected—Tony Blair has said he will send an e-mail to every signatory—and the newspapers which helped drum up support for it will rant about the government's arro
|
|
|
当2月20日请愿书的最后签名期限到来时,它会被礼貌的拒绝—托尼布莱尔已经说过他将会给每一位签名者发一封电子邮件—帮助鼓吹过请愿书的报纸会大肆宣扬政府对民众意见高傲的不屑一顾。 |
|
When the decision is made, Mazhaode begin pondering what kind of services and applications in mobile communication online this was accepted.
|
|
|
在作出决定后,马昭德开始思索怎样的服务和应用会在移动通讯这张网上得到认同。 |
|
When the delegates got into wrangles with one another on how this new kind of government should work, it was Benjamin Franklin who was always there to arrange a compromise.
|
|
|
当代表们就这一新型的政府究竟应该怎样工作而互相争论不休时,他总能安排一个折衷的解决方案。 |
|
When the denatured reduced egg white lysozymes were renatured by dilution method, an observable amount of aggregate precipitate could be immediately formed.
|
|
|
当用复性液稀释复性还原服变性蛋白溶菌酶时,会迅速产生可观量的沉淀。 |
|
When the density of the packing material is smaller than that of the liquid, the packed bed becomes less dense and will expand before flooding.
|
|
|
当填料密度比液体密度小时,在液泛前填料会发生松动和膨胀,通过修正填料床的孔隙度可以计算膨胀填料床的压降。 |
|
When the density of this molecule rise to a certain degree, specialized gene expression of the bacterial changed.
|
|
|
当信号分子积累到一定浓度时会改变细菌特定基因的表达。 |
|
When the dentist at last removed the cotton wool from my mouth, I was able to tell him that he had pulled out the wrong tooth.
|
|
|
当牙医最后把棉花从我的嘴拿掉以后,我才能告诉他拔错牙了。 |
|
When the dentist at last removed the cotton-wool from my mouth , I was able to tell him that he had pulled out the wrong tooth .
|
|
|
最后当牙医从我的嘴里把药棉拿走的时候,我才能够告诉他,他拔错牙齿了。 |
|
When the dentist at last removed the cotton-wool from my mouth, I was able to tell him that he had pulled out the wrong tooth.
|
|
|
当那位牙医最后将药棉从我嘴中取出时,我总算有可能告诉他,他拔错了牙。 |