|
Trees were traditionally cut down for firewood or cleared for Agriculture.Instead of clearing trees,farmers began to let them grow among their crops.At the same time,rainfall levels began to rise after a long dry period.Today the rate of desert expansion
|
|
|
树木传统上是被砍伐用来柴火或者被清除用做农艺上用.将清除树木的方法所代替,农民们开始让树木在他们的农作物中生长.与此同时,在上时间干旱之后,下雨量的水平开始上升.现在在尼日尔沙漠化扩张的速度正在下降并且丰收的农作物的数量正在上升. |
|
Trees's fixed high diameter meter is a new kind measuring instrument, which bases on many kinds of technologies such as the one-chip computer, ultrasonic and bar code discerning.
|
|
|
摘要定高树径测量仪是基于单片机、超声波测距、条形码识别等多种技术而开发研制的在树木确定高度情况下进行测量树木直径的一种新型测量仪器。 |
|
Treetop delivery rooms are unusual for humans but not for other primate species.
|
|
|
在树上生产对人类并不寻常，但是其他的灵长类就稀松平常了。 |
|
Trelawney likes to start off her classes by predicting the death of someone in the class.
|
|
|
特里劳妮喜欢以预见班里某个人的死亡征兆作为一堂课的开始。 |
|
Trelawney predicting that Neville will break a cup appears to come out of thin air.
|
|
|
特劳妮教授预言了纳威会打破一个凭空出现的杯子。 |
|
Trelawney predicts Lupin will not be with Hogwarts for very long.
|
|
|
特劳妮教授预言卢平不会在霍格沃兹待很久。 |
|
Trelawney predicts someone won't be around by Easter.
|
|
|
特劳妮教授预言复活节的时候有人将不再出现。 |
|
Trelawney, for example, only made actual Prophecies twice, although she made plenty of claims about everything from troubles ahead for various students to Neville breaking a teacup.
|
|
|
比如说特劳里妮，虽然她声称了很多东西，从每个学生的烦恼到纳威打破了杯子，但实际上，她只作出了两个真正的预言。 |
|
Tremble mortals, and despair! Doom has come to this world!
|
|
|
颤抖吧，凡人，绝望吧！末日降临！ |
|
Tremendous progress has been made toward ending polio worldwide.
|
|
|
在迈向终结全世界小儿痲痹的目标上，我们已获得重大进展。 |
|
Tremolo is no great technique, it's just an effect that every other guy with some discipline and knowledge towards his exercises can get.
|
|
|
颤音不是什么了不起的技巧，它仅仅一种每个人都可以根据一些规则和知识练习并掌握的弹奏效果。 |
