|
In order to deal with a Battlecruiser squadron of this size, we'll need to bring in our Warp Rays.
|
|
|
为了分割战役巡洋舰战斗群,我们将需要我们的曲线激光. |
|
In order to deal with the crisis, the Jing people in Hai village have to reutilize unsubstitutability of blood relationship to restructure their ethnicity acknowledgement, and rejuvenate the traditional culture of Jing based on this and strengthen ethnici
|
|
|
为了应对这种危机,海村京族人不得不重新利用血缘关系的不可替代性来重新构建其族群认同,并以此为基础复兴京族传统文化,强化族群成员的族群意识。 |
|
In order to deal with the problems in high institutions, such as insufficient investment in basic research, weak contingent in scientific research, few and decentralization of S&T resources, distempered mechanism for industrializing S&T achievements, and
|
|
|
摘要针对高校基础研究投入不足,研究力量簿弱和科技资源“小而散”,成果产业化机制不畅等问题,提出加大基础研究投入,借鉴美国联邦实验室模式组建研究院和积极支持技术转移平台建设,理顺成果转化渠道等建议。 |
|
In order to deal with this later decline, the power industry should find solutions as soon as possible, strengthen the development of new products and expand into the international market.
|
|
|
为了应对今后的回落,电工行业应及早做好应变准备,加强新产品的开发和国际市场的开拓。 |
|
In order to declare you “sincere”, receivers need time to observe.
|
|
|
为了判断你的真诚,对方需要观察的时间。 |
|
In order to decrease chilling tendency, it is suggested to shorten holding time of molten iron at high temperature; adopt nodularizing alloy with low rear earth content; reduce trace elements and bismuth contents of the metal charge.
|
|
|
为减小球铁的白口倾向,建议:缩短高温停留时间;采用低稀土球化剂;加强炉料控制,减少微量元素,避免铋量过高。 |
|
In order to decrease expenditure and increase total economic efficiency, the key technique consisted of a complete sets of base fertilizer heavily, stabilizing N, increasing P and K, herbicide, coordinating of irrigation, fertilization and DPC regulation
|
|
|
以重施基肥,稳氮增磷增钾,化学除草,初花期水、肥、控同步,沟灌节水,简化整枝及化学催熟等项技术组装配套,达到节支省工,提高整体经济效益。 |
|
In order to decrease the particle pollution during drug preparation for infusion or intramuscular injection, a disposable filter for liquid drug was developed in reference to the designing of syringe terminal filter.
|
|
|
为了减少输液、肌内注射配药过程中的微粒污染,参照输液器终端滤器设计并制作出适用于注射器吸药用的一次性药液过滤器。 |
|
In order to decrease the probability of malfunctions in nuclear power plant, a real-time expert system to be applied to malfunction diagnosis was designed.
|
|
|
摘要为进一步减少核电厂中出现故障后的误操作,本文研究设计并实现核电厂实时故障诊断的专家系统。 |
|
In order to define who is the paid user at our car club, anyone if he/she pay the membership fee and he/she name showing on the board will change from BLUEto REDcolor start from the HK time 00:00 15 May 2001.
|
|
|
因为要分别谁是真正的香港拉阔车会会员,在2001年5月15日零晨后,所有已交会员费的用家之名字会由原本的蓝色改变为红色以供其他人氐分别。 |
|
In order to degrade the complex degree of packing problem, we divide placement objects into several levels according to the constraint relation among packing objects and place packing levels from high level to low level.
|
|
|
首先根据布局物体间的约束关系把布局物体分成若干布局层,然后对各布局层物体由高到低逐层进行布局,有效地降低了布局问题求解的复杂度。 |