|
Perhaps it is somewhat exceptional in my case, since I have a full and successful career of my own.
|
|
|
和别人不太一样地地方,大概就是我自己有个成功地事业。 |
|
Perhaps it is that mix of the vulnerable, the stylish and the homespun which makes her such a fans' favourite.
|
|
|
也许正是这种敏感、时尚和朴实的交融使她成为如此受影迷欢迎的女演员。 |
|
Perhaps it is the older parts of the city: narrow streets of damp gray stone that lean and wander with a European air.
|
|
|
也许是因为这个城市古老的一面,带着欧洲气息的狭窄的街道,潮湿、青色的石径蜿蜒向前。 |
|
Perhaps it is time for those of us who once aspired to follow in the footsteps of the developed world to come upon our own age of reason.
|
|
|
也许对于我们当中曾一度渴望仿效发达国家的人们来说,现在应该是独立判断事物的时候了。 |
|
Perhaps it is time to reexamine the idea that college degrees are a guarantee of intelligence .
|
|
|
也许现在是应该重新考虑大学为是智力的保证这种想法的时候了。 |
|
Perhaps it is. Tim's shirt is white.
|
|
|
可能是的,蒂姆的衬衫是白色的. |
|
Perhaps it makes us feel more content with our life because we feel there is someone else worse off than ourselves.
|
|
|
可能这会使我们对自己的生活更满足,因为我们感到有人比我们自己还不济。 |
|
Perhaps it was because Nero played the fiddle, they burned Rome.
|
|
|
大概是因为尼禄拉了小提琴,所以他们把罗马焚毁了。 |
|
Perhaps it was that cloud of dust the Hebrews first noticed, as they were camped by the Red Sea.
|
|
|
当以色列人在红海边安营的时候,他们注意到远处尘土飞扬。 |
|
Perhaps it was the anaesthetic the nurse had used on my cervix that had numbed the condition. I later found out that no anaesthetic is used during a smear test.
|
|
|
也许它是护士将麻醉剂用于我的颈部,它使我对周围情况失去知觉。在做涂片测试后,我发觉并没有麻醉剂用在我身上。 |
|
Perhaps it would be more correct to say that those who find satisfaction in construction find in it greater satisfaction than the lovers of destruction can find in destruction, for if once you have become filled with hate you will not easily derive from c
|
|
|
也许更准确的说法应该是,在建设中寻求满足的人得到的满足要比热衷破坏建设的人从破坏中得到的满足更大,因为你一旦变得满腔仇恨,就很难从建设中得到别的人从中得到的乐趣。 |