|
MASTER: It will not do simply to express that idea in words. Only when you assimilate it will all be well with you.
|
|
|
师父：“不要只是表达词句的意思。只有把它吸收，它才会与你同在。” |
|
MASTV's advantage is that it is not only maintaining a strong tie that unites all Chinese, domestic or overseas, together by its TV programs enriched in glorious Chinese culture, but also using the satellite TV as a unique network platform to spread Macau
|
|
|
澳亚卫视的频道播放优势，不仅将富有灿烂中国文化的电视节目作为维系海内外华人的有力纽带，同时是以卫星电视的独特网络平台，将澳门的本土文化、经贸发展辐射至中国及亚太地区各地，从而提升澳门的国际地位，为中国澳门特区的文化产业发展尽应有的贡献。 |
|
MATERIALS AND METHODS: From January 2002 to June 2005, 28 patients received a laparoscopic retroperitoneal adrenalectomy (LRA) at Mackay Memorial Hospital.
|
|
|
材料与方法：自2002年1月至2005年6月，共28位病患于本院接受后腹腔腹腔镜肾上腺切除术(LRA)。 |
|
MATLAB? : Data processing, data plotting, and numerical simulation software. It has built-in programs for solving differential equations, curve fitting, and signal analysis.
|
|
|
资料处理、绘制资料点、以及数值模拟所使用的软体。其中有内建的程式可以解微分方程、曲线拟合、及信号分析。 |
|
MATS comprise seven full member theological institutions plus three other training centers as associate members.
|
|
|
马来西亚神学院协会是由马来西亚7间神学院及3间训练中心所组成的。 |
|
MATTERIS has developed a proprietary holographic material based on an entirely different concept than that of the commonly used photo-polymers.
|
|
|
MATTERIS开发了与普遍使用的图片聚合物完全不同理念的全息材料。 |
|
MATTERIS is developing a novel, removable, high speed and high capacity Holographic Storage System (holographic media and a recording/reading driver) for the enterprise archive and backup market.
|
|
|
作为一项创新成就和市场备份，MATTERIS正开发一种新型的，可移动的，高速，高容量的全息储存系统。 |
|
MATTHEW PERRY: People really answer that?
|
|
|
这个都要回答么？ |
|
MATTY ： A baby doesn't, doesn't uh, cut his own cord does he?
|
|
|
马帝：婴儿不会自己剪断脐带吧？ |
|
MATTY ： Yeah. I guess so. Yeah.
|
|
|
马帝：我想是吧。 |
|
MAURICE BELL: Students have to do the observation.
|
|
|
莫里斯·贝尔：学生们必须要观察。 |
