|
The United States had urged the AU to extend the deadline to try to finalize a deal after two years of talks.
|
|
|
美国敦促非洲联盟延长最后期限,以设法在历时两年的会谈后敲定协议。 |
|
The United States has been urging OPEC to increase production because of oil shortages caused by a 6-week labor strike in Venezuela.
|
|
|
美国一直要求石油输出国组织增加产量,因为委内瑞拉持续6周的工人罢工已经引发石油短缺。 |
|
The United States has declared 2005 the “year of languages” although few Americans are aware of the designation.
|
|
|
美国已宣告二○○五年是「语言年」,虽然很少美国人知道此事。 |
|
The United States has had many Presidents who have been world-famous.
|
|
|
美国有许多举世闻名的总统。 |
|
The United States has had many administrations; some who have left a positive legacy, and others that are neither remembered fondly by the American people nor by other nations.
|
|
|
美国曾经有很多管理,有些人留下了积极的遗产,而另一些人既不被美国人民也不被其他国家真切地记住。 |
|
The United States has had many vital interests in the Middle East.
|
|
|
美国在中东一直有很多至关重要的利益。 |
|
The United States has hosted 58 conventions, 6 of them in Chicago, Rotary's birthplace.
|
|
|
美国已经主办了58次国际年会,其中6次在扶轮的诞生地—芝加哥举行。 |
|
The United States has looked to China to prod North Korea to return to the six-party talks Beijing has hosted on that country's nuclear program.
|
|
|
美国希望中国促使北韩重返中国主持有关北韩核问题的六方会谈。 |
|
The United States has many different kinds of climate.
|
|
|
美国的气候是各种各样的。 |
|
The United States has nothing to fear from the rise of China as a low-cost manufacturing power and should concentrate on further growth in high-value industries, Commerce Secretary Carlos Gutierrez said Friday.
|
|
|
商业部长卡洛斯周五说,中国作为低成本制造业国家,以及将来会集中在高工业附加值的进一步增长,它的出口上升,对于美国来说,没有什么可担心的。 |
|
The United States has raised its national security threat level for all commercial air flights and has barred pa engers from carrying liquids aboard any planes.
|
|
|
美国提高了所有民用航班的安全威胁警戒级别,并禁止乘客携带任何液态物品登机。 |