|
Mr Howard's attempt to sidestep the turmoil yesterday by unveiling election plans to help working mums was quickly overshadowed.
|
|
|
昨天，霍华德试图用公布帮助上班母亲的竞选计划来避免这场骚乱，但很快他失败了。 |
|
Mr Howe wants to have his washing machine repaired.
|
|
|
豪先生想请人为他修理洗衣机。 |
|
Mr Hu and Mr Wen do not appear to face concerted opposition among party officials.
|
|
|
胡温看来并未遭遇党政官员的一致反对。 |
|
Mr Hu and the leaders took tur to shake hands with delegates.
|
|
|
胡锦涛和其它领导人轮流和代表团成员握手。 |
|
Mr Hu and the leaders took turns to shake hands with delegates.
|
|
|
胡锦涛和其它领导人轮流和代表团成员握手。 |
|
Mr Hu has also presided over one of the most intensive indoctrination campaigns among party officials in recent years.
|
|
|
胡主席领导了这几年最彻底的对党干部的教育工作。 |
|
Mr Hu needs to appear concerned about welfare issues.
|
|
|
胡政府必须关注福利问题。 |
|
Mr Hu said democratic “channels” in the party should be expanded, something that is already being done by increasing the number of party members who can vote to elect local officials.
|
|
|
胡锦涛表示，应拓宽党内民主“渠道”，这一点已在进行之中——做法是增加有地方官员投票权的党员数量。 |
|
Mr Hu stood at the starting line.All the runners got ready to run.
|
|
|
胡老师站在起跑线上,所有的跑参运动员都准备跑了. |
|
Mr Hu wants to consolidate his power and begin grooming his successors at next year's congress.
|
|
|
胡希望巩固他的政权，并在明年的代表大会对他的继任者们作出安排。 |
|
Mr Huang got his master degree of Engineering Surveying at Tongji Uniersity, his doctor degree of Photogrammetry &Remote Sensing at Wuhan Technical University of Surveying and Mapping, was once Principal Survey Engineer at Daya Bay Nuclear Power Plant in
|
|
|
黄明智先生是同济大学工程测量专业硕士、武汉测绘科技大学摄影测量与遥感专业博士，曾任深圳大亚湾核电站测量主管工程师、河海大学测量工程系讲师、新加坡能源公司地理信息系统项目经理等职。 |
