|
Many new things found useful in the home have spun off from the machinery of space travel.
|
|
|
家庭用的许多新东西已作为宇航机械的副产品被生产出来。 |
|
Many new things will occupy your new and enlightened thinking process.
|
|
|
许多新的事物将占领你的新的和被启发的思考程序。 |
|
Many newcomers resign themselves to low-paying survival jobs, while others take their talents elsewhere.
|
|
|
许多新移民为求生计只能从事低收入工作,还有一些则涉入与专业无关的行业。 |
|
Many newspapers appeal to the crowd.
|
|
|
许多报纸受到人民的欢迎。 |
|
Many newspapers publish Web sites with today's news.
|
|
|
许多报社在它们的网站上发布当天的新闻。 |
|
Many nominees play it cool when they are waiting for the result.In fact, all of them feel restless.
|
|
|
许多被提名者在等候结果是都表现的从容。实际上,他们内心都忐忑不安。 |
|
Many nonprofit employees can provide a laundry list of their organization's funders and describe in detail the specifications of their respective grants: whether the money is restricted or unrestricted, the length of the grant term, and the reporting term
|
|
|
很多非盈利组织的雇员们都提供他们的赞助者的详细清单,并能描述他们各自捐款的详细信息:资金时受限的还是自由支配的,资金条款的详情,和赞助人要求的报告条款。 |
|
Many nonprofit executives still think about the revenue side of their organization separately from the cost side; and as long as total revenues are sufficient to cover total expenses, they tend not to calculate whether individual programs are “earning” or
|
|
|
很多非盈利组织的高层管理者仍然脱离了成本方面去思考方面组织的收入,也因为总收入能够承担总成本,他们倾向于不再计算每个单独的项目赚钱或者亏损。 |
|
Many novellas of John Steinbeck are implicitly or explicitly constructed in the context of Everyman, the ancient allegorical play, and Bible.
|
|
|
斯坦贝克的许多小说或隐或显地构建在寓言剧《每个人》和《圣经》的文本框架之内。 |
|
Many nuclear reactor cores consist of radioactive fuel rods dunked in water.
|
|
|
许多核反应堆的核心部分就是由浸在水中的放射性燃料棒组成。 |
|
Many nuclei have become pyknotic (shrunken and dark) and have then undergone karorrhexis (fragmentation) and karyolysis (dissolution).
|
|
|
细胞核固缩(缩小和深染),接着核碎裂(形成碎片)和核溶解(溶解消失)。 |