|
Remittances may also keep currencies artificially high, harming growth.
|
|
|
汇款同样带来人为的提升货币，损害增长率。 |
|
Remnants of the Marble Boat.After excavation and clearing.the boat-shaped base has been restored to its original form.
|
|
|
别有洞天“活画舫”残迹，其基座用青石雕砌成船舫样式。现经挖掘整理，增砌石料舫面。 |
|
Remodel or modify the machine in accordance with the safety rules/standards while taking all the effective safety measures.
|
|
|
对缝纫机的改造、变更应符合安全规格，并采取有效的安全措施。 |
|
Remodelling is observed in response to chronic injury and is seen not only in asthma but in all airway diseases.
|
|
|
（呼吸道的）慢性创伤会引起气道的重构，气道重构不仅见于哮喘患者，也见于所有呼吸道疾病患者中。 |
|
Remoe the bone, leae the brain alone.
|
|
|
切除颅骨而不是脑组织。 |
|
Remon grumbled at the starvation wages that are not commensurate with his postgraudate qualification, and he can't even make both ends meet.
|
|
|
雷蒙埋怨工资少得可怜，与他的研究生学历不相称，入不支出。 |
|
Remorsefully,the pope said to the boy scout,Son,you have longer to live than I, and I've already made my contributions to the world...You take the last parachute.
|
|
|
这会儿，机上只剩下教宗及那位男童军，呆坐望著对方。教宗很感慨地对男童军说:『孩子，你来日方长，而且我毕生也已尽我所能贡献社会了，最后一具跳伞,你就拿去吧。』 |
|
Remorseless Attacks – Added Mutilate to the list of affected abilities.
|
|
|
冷酷攻击-影响的技能包括毁伤。 |
|
Remote Configuration, Caller ID and Distinctive Ring Service.
|
|
|
远程配置，呼叫者号码和铃声识别服务。 |
|
Remote Hull Repairers are now available to reactivate incapacitated structures.
|
|
|
远程船体修理器现在可用于修理受损的已建筑。 |
|
Remote PPP peer is not responding.
|
|
|
远程PPP设备没有应答。 |
