|
And for letting us white people kill all the Indians and steal their tribal lands.
|
|
|
感谢你让我们白人杀死了所有的印第安人并偷走了他们部落的土地。 |
|
And for many of you that will be the closest you will ever get.
|
|
|
对你们之中很多人来说，这可能是你们最接近它的一次。 |
|
And for one day last week I was a plumber too - joining all three former white collar workers at their London firm to investigate the peculiar phenomenon of posh plumbers.
|
|
|
上周某日，我也当了一天水管工，在上述三位前白领的伦敦公司与他们会合，对奇特的“时髦水管工”现象进行调查。 |
|
And for some of the smaller suppliers, fear of a setback in textiles and clothing in the face of competition from China proved unfounded in 2006.
|
|
|
同时，虽然在2006年被证实未曾遭遇，但部分小供应商仍然恐惧纺织品和服装在遭遇来自中国的竞争后衰退。 |
|
And for some, he still points to the Nativity of the babe in the manger, and reminds us of the reason we celebrate Christmas.
|
|
|
对某些人来说，他仍然象征着马槽里圣婴的诞生，并让我们想起庆祝圣诞节的缘由。 |
|
And for sure the economy will slow if interest rates rise.
|
|
|
如果利率升高，经济增长无疑会放缓。 |
|
And for that turn there are never wanting, some persons of violent and undertaking natures, who, so they may have power and business, will take it at any cost.
|
|
|
而要找这种替身，世间还真不乏一些雄心勃勃的冒昧之徒，只要能获得权位，这种人不惜付出任何代价。 |
|
And for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot of the cherubims, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the Lord.
|
|
|
代上28:18精金香坛的分两、并用金子作基路伯．〔原文作用金子作车式的基路伯〕基路伯张开翅膀、遮掩耶和华的约柜。 |
|
And for the developing countries, where urban air pollution undeniably is a problem, air pollution will likewise decline when they (as we did) get sufficiently rich to stop worrying about hunger and start caring for the environment.
|
|
|
至于开发中国家，城市的空气污染的确是个问题，不过一旦他们逐渐摆脱贫穷、不必再为饥饿烦恼，就会开始关心环境，我们过去也是这样，空气污染就逐渐减轻了。 |
|
And for the entering of the oracle he made doors of olive tree: the lintel and side posts were a fifth part of the wall.
|
|
|
王上6:31又用橄榄木制造内殿的门扇、门楣、门框、门口有墙的五分之一。 |
|
And for the entering of the oracle he made doors of olive tree： the lintel and side posts were a fifth part of the wall.
|
|
|
31又用橄榄木制造内殿的门扇，门楣，门框。门口有墙的五分之一。 |
