|
Iran called the Council's involvement in the Gulf War issue absurd and said the action was tantamount to aiding Iraq.
|
|
|
伊朗声称安理会插手海湾事务的举动是荒唐的，这无异于帮助伊拉克。 |
|
Iran defied an August 31st U.N. deadline for su ending its nuclear enrichment program.
|
|
|
伊朗公然违抗联合国要求伊朗在8月31号前停止核浓缩项目的最后期限。 |
|
Iran defied an August 31st U.N. deadline for suspending its nuclear enrichment program.
|
|
|
伊朗公然违抗联合国要求伊朗在8月31号前停止核浓缩项目的最后期限。 |
|
Iran denies the charge, saying its nuclear program is for peaceful purposes.
|
|
|
但是伊朗否认这一指称，说伊朗的核计划是用于和平目的。 |
|
Iran disputes that, saying the craft had entered Iranian waters.
|
|
|
而伊朗方面否认了这一点并称当时巡航舰已经侵入伊朗领海。 |
|
Iran disputes that, saying the craft had entered Iranianwater s.
|
|
|
但伊朗方面则称，船只已经入了伊朗水域。 |
|
Iran disputes that,saying the craft had entered in Iranian waters.
|
|
|
伊朗辩解称巡逻艇已经进入了伊朗水域. |
|
Iran faces a U.N. Security Council deadline on Thursday to stop uranium enrichment, or face po ible sanctio .
|
|
|
联合国安理会限定伊朗必须在星期四以前停止浓缩铀，否则就可能面临制裁。 |
|
Iran faces a U.N. Security Council deadline on Thursday to stop uranium enrichment, or face possible sanctions.
|
|
|
联合国安理会限定伊朗必须在星期四以前停止浓缩铀，否则就可能面临制裁。 |
|
Iran had previously committed itself to informing the agency of any planned new nuclear construction before such construction begins -- a commitment it has not always kept.
|
|
|
伊朗在之前向原子能机构承诺它在开工之前将提供所有新的计划建设的核设施的信息——但它经常不遵守这个承诺。 |
|
Iran has a history of aircraft accidents.
|
|
|
伊朗经常发生坠机事故。 |
