|
Again, small DC shifts in the black level caused by residual sync can disturb the color balance or gains of the video channels.
|
|
|
同样，由于残留的同步信号而导致的黑电平上很小的直流偏移依然能够影响颜色的平衡和各个视频通道的增益。 |
|
Again, smooth and fluid are the keys.
|
|
|
这将使你用更小的动作和体力来完成更远的抛投。 |
|
Again, some super-duper digital backs claim to match or exceed the range captured by film. If you can afford them, go for it -- and bring along your laptop.
|
|
|
再者，一些超级膨风的数位机背宣称可以达到或超越底片所能表达的色调范围，若你买的起就买吧，但是别忘了带笔电。 |
|
Again, sorry for the inconvenience3 I am causing you.
|
|
|
再一次为我给你造成的不便表示道歉。 |
|
Again, such timidity is misplaced.
|
|
|
这种胆怯又一次错位了。 |
|
Again, take a few of these and throw them into the fire and burn them up. A fire will spread from there to the whole house of Israel.
|
|
|
4再从这几根中取些扔在火中焚烧，从里面必有火出来烧入以色列全家。 |
|
Again, thanks for visiting our website. We hope you will visit with us soon!
|
|
|
再一次地感谢您来到我们的网站。我们衷心地希望您能早日到访我们的教会。 |
|
Again, the AI has trouble on either side of this conflict but things are much better balanced in multiplayer.
|
|
|
AI再一次在这种斗争的双方面前出现了麻烦然而多人游戏里就会变得比较平衡了。 |
|
Again, the Swedish spelling varied, but so what?
|
|
|
而且，在瑞典语中，有很多种拼写方法，这有什么关系呢？ |
|
Again, the Yankees were trading a more established performer for a younger one.
|
|
|
再一次的，洋基队把较有经验的选手交易出去，换回年轻选手。 |
|
Again, the architecture specific kernel code is in arch/*/kernel.
|
|
|
同时与处理器结构相关代码都放在arch／＊／kernel目录下。 |
