|
A tree is a hierarchy of folders and files.
|
|
|
一棵树就是一个目录和文件的层级结构。 |
|
A tree is known by its fruit.
|
|
|
观其果而知其树;观其行而知其人。 |
|
A tree is known by its fruits.
|
|
|
由言行可以知人。 |
|
A tree toad loved a she-toad who lived up in a tree.
|
|
|
一只树蟾蜍爱上另一只住在树上的蟾蜍女郎。 |
|
A tree's rate of growth is limited by its lignin structure, which is what determines the tree's strength and form.
|
|
|
树木的生长期受限于它的木质构造，后者决定树的硬度和形状。 |
|
A treeless, usually grassy area in a woodland or forest.
|
|
|
3林间空地：在森林或林场长草的没有树木的区域。 |
|
A tremendous achievement of the May 4th Movement was its public exposure of the ugliness of old stereotype and the old dogma and its call to the people to rise against them.
|
|
|
揭穿这种老八股、老教条的丑态给人民看，号召人民起来反对老八股、老教条，这是五四运动时期的一个极大的功绩。 |
|
A tremendous river cut through the forest and collected into a lake that looked to be easily twice the size of the main cavern of Menzoberranzan.
|
|
|
一条巨大的河流横穿森林，流入一个看起来至少是魔索布莱城主洞窟两倍大的湖泊之中。 |
|
A tremendous sound comes from the loudspeakers.
|
|
|
一声巨大的声响从喇叭里传出来。！！！ |
|
A tremulous or pulsating effect produced in an instrumental or vocal tone by barely perceptible minute and rapid variations in pitch.
|
|
|
颤音一种颤动或振动效果，由可察觉的微小迅速的音阶变化在声音或乐器的调子中产生的 |
|
A trend should be assumed to continue in effect until such time as its reversal has been definitely signaled.
|
|
|
除非「反转型态」明确的成型，否则趋势将维持原来的走向不会改变！ |
