|
Starting then, the territory which is today called France was part of the roman empire, and the Gauls, who lived there before Roman invasions, became acculturated Gallo-romans.
|
|
|
从那以后，那块现在称为法国的地区成为了罗马帝国的一部分，而在罗马入侵之前就在此居住的高卢人成为了“高卢－罗马人”。 |
|
Starting this week, 12/08/01, we will start to process class add/drop for next semester. To drop or add classes, please see the Registration Officer in the school office.
|
|
|
下学期课程之加退选将于本周(12/8/01)开始。请至办公室向注册主任邢福仑先生办理。 |
|
Starting this week, in addition to the web posting and hard copy distribution, the weekly newsletter will be e-mailed to all families on Thursday.
|
|
|
自本周起，每周通讯除了在本校网址刊行及每周六的分发，也将在周四经由电子邮件传送给大家。 |
|
Starting today, other than reading the chronology of significant events, readers can also check on the results of 9 different polling items compiled by POP, including the popularity of the Chief Executive, the HKSAR government, and the Secretaries of Depa
|
|
|
即日开始，浏览人士除了可以透过「民意日志」查阅大事纪录外，亦可查阅更多按日民调数字，包括特首民望、特区政府民望和问责司长民望等9个民调项目。 |
|
Starting too early means wasting your time.
|
|
|
出发太早意味着浪费时间。 |
|
Starting up directly from Atmosphere Pressure for Evacuation.
|
|
|
可直接从大气压起动抽气。 |
|
Starting with 185 donated eggs, they produced 31 embryos, 11 of which yielded stem cells.
|
|
|
科学家们以185个捐献的卵子开始，克隆了31个胚胎，从其中11个培育出了干细胞。 |
|
Starting with Bangladesh and the mainland China relief in 1991, up to this day, Tzu Chi has already strode across 5 continents namely, Europe, Asia, Africa, Americas and Australia, summing up to 50 more countries in carrying out post-calamity reconstructi
|
|
|
从一九九一年，孟加拉与中国大陆赈灾到现在，慈济已跨越欧、亚、非、美、澳五大洲，援助过五十个国家，进行灾后的重建工作，替灾民建造房屋，还有学校和医院，提供灾民的避难场所，以及灾后复苏的相关物资，只为了表达一份最真挚的关怀与祝福。 |
|
Starting with Copernicus, modern science, after being greatly contributed by Johann Kepler, Galileo, reached its glorious age by the time of Isaac Newton.
|
|
|
近代自然科学以哥白尼为标志，经过开普勒、伽利略，到牛顿发展到顶峰。 |
|
Starting with a discussion about an accident of oil tanker explosion, the paper analyzes that the accident has mainly attributed to Transitional Loading of Oil.
|
|
|
摘要从一起油轮爆炸事故，分析了事故的起因主要是由于“转换装油”引发的。 |
|
Starting with a rag-tag army of only 3，000 men， Liu Bang went on to overthrow the decadent Qin Dynasty and establish a new and vigorous dynasty， that of the Han.
|
|
|
刘邦从这天开始，便率领沛县的三千弟子展开反抗暴秦的斗争，最后终于推翻了秦朝，建立了汉朝。 |
