|
Ireland has a significantly higher rate than its neighbour, Britain.
|
|
|
爱尔兰的自杀率就明显高于相邻的英国。 |
|
Ireland has produced the nearest thing to an economic miracle outside Asia; smaller east European economies are seeking to emulate it.
|
|
|
爱尔兰则创造了亚洲之外的经济增长奇迹，引来许多东欧的小经济体竞相效仿。 |
|
Ireland is a country with a dynamic and modern economy, but where history is so well preserved it is almost tangible.
|
|
|
爱尔兰是一个拥有强劲而又现代的经济的国家，不过，历史在那里保存得非常完善，几乎触手可及。 |
|
Ireland is divided into two countries.
|
|
|
爱尔兰被分成两个国家。 |
|
Ireland is the old sow that eats her farrow.
|
|
|
爱尔兰是一只吃自己猪崽的老母猪。 |
|
Ireland is to pay a 100 euro bonus to leap year babies born this Sunday.
|
|
|
爱尔兰将对本周日出生的婴儿给予100欧元的奖励。 |
|
Ireland may be enjoying stellar economic growth and seen as one of the best places in the world to live, but its inhabitants are apparently also the globe's loneliest.
|
|
|
虽然爱尔兰的经济稳步增长，又被评为世界上最适合居住的国家，但爱尔兰人似乎却是世界上最孤独的人。 |
|
Ireland minus injured Damien Duff failed to qualify even for the Play-Offs, drawing 0-0 at home to Switzerland.
|
|
|
爱尔兰主场与瑞士0-0战平，达夫因伤不能上场，爱尔兰本届世界杯之旅也到此终止。 |
|
Ireland need to win in Cyprus tomorrow and at home to Switzerland on Wednesday to stand a chance of reaching the World Cup, and there could be no better time for Duff to end a sequence of 23 months without an international goal.
|
|
|
爱尔兰需要在明天击败塞浦路斯以及星期三主场取胜瑞士，才有希望进军世界杯，现在是达夫终止自己连续23场国际比赛没有进球的最佳时机。 |
|
Ireland's capital, Dublin, topped the city list for lonelysearches, followed by Melbourne, Australia and Auckland, New Zealand.
|
|
|
爱尔兰的首都都柏林是“孤独”搜索量最高的城市，其次是澳大利亚的墨尔本和新西兰的奥克兰。 |
|
Ireland's famous mature student, Martin Sheen, said yesterday his college experience had been an extraordinary adventure.
|
|
|
爱尔兰著名的成人学生马丁希恩昨天说它的大学生活是非常特殊的经历。 |
