|
By the ways of setting up community reception day, developing and training a lot of social volunteers keen in public welfare into liaisons for complaints and reports and conciliators for consumption disputes, the points of consumer complaints advocate gre
|
|
|
通过建立社区接待日、发展和培训一批热心公益事业的社会志愿者为投诉举报联络员、消费纠纷调解员等方式,倡导绿色消费,提高各阶层广大消费者的自我保护意识,开展基层普法工作和消费宣传,引进名优产品,扶持社区企业的发展,以提高广大群众依法维权、净化社区市场环境为目标,服务于城市社区精神文明建设和社区经济建设,最大限度地体现其群众性、广泛性,把工作的着眼点放在为群众解决实际问题上,面向群众、造福群众,满足他们提高生活质量和精神文化的需要,努力开创社区、村镇经济建设和精神文明建设的新局面。 |
|
By the wayside stood a huge tree.
|
|
|
路旁矗立著一棵大树。 |
|
By the way,it is prescription drug, I can't sekk it without prescription.
|
|
|
何况这是处方药,没有医生处方,我不能卖给您。 |
|
By the weather data of typical year from meteorological observation,the building facing correction factors of heating load of 27 cities in China are listed.Not only the effect of direct solar radiation on the building facing correction factor,but also tha
|
|
|
以各气象台站实测典型年气象资料为基础,综合考虑了直射辐射和散射辐射两种情况,给出了全国27个城镇的各朝向修正系数,并对采用不同修正系数对房间负荷计算的影响进行了对比分析。 |
|
By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
|
|
|
10我们凭这旨意,靠耶稣基督只一次献上他的身体,就得以成圣。 |
|
By the word of the LORD were the heavens made, their starry host by the breath of his mouth.
|
|
|
6诸天借耶和华的命而造,万象借他口中的气而成。 |
|
By the year 2007, all televisions sold in the U.S. will be able to receive digital signals.
|
|
|
到2007年,在美国售出的每一台电视都将能接收数字信号。 |
|
By the year eighteen thirty, he had traveled to Saint Louis, Missouri.
|
|
|
到1830年,他已经旅行到密苏里州的圣路易。 |
|
By the year-end, 10,000 people will have a chance to take the test at 19 centres in the six cities and possibly others to be selected, according to the US-based Educational Testing Service (ETS).
|
|
|
据美国教育考试服务中心介绍,到今年年底,这六个城市的考点将增加到19个,考生也将增加到1万个。 |
|
By the year-end, 10,000 people will have a chance to take the test at 19 centres in the six cities, according to the US-based Educational Testing Service (ETS).
|
|
|
据美国教育考试服务中心介绍,到今年年底,这六个城市的考点将增加到19个,考生也将增加到1万个。 |
|
By their choice, the parties can select the law applicable to the whole or a part only of the contract.
|
|
|
根据选择,当事人可以将所选择的法律适用于整个合同或合同的一部分。 |