|
From this realization, the author makes use of ru-huaform not only to exhibit concretely the artistic appreciation and connotation of its beauty, but also to guide the readers to enter easily the process.
|
|
|
从此可知，写作者藉由入话形式之运用，不但具体表现其中蕴含的审美情趣与艺术内涵，同时也引领读者，使他们易于进入阅读过程。 |
|
From this rich matrix, there are many ways in which the urban designer, landscape architect and architect can find inspiration, whether or not the project is located within China.
|
|
|
面对这样的历史传承，不管项目是在世界的哪个地方，城市规划者、景观设计师和建筑师都可从中汲取丰富的灵感。 |
|
From this story we learn that a person can do anything he wants if he puts his mind to it, and if he doesn't let others distract him.
|
|
|
从这个故事我们可以明白,一个人什么事情都可以做成功，只要他用心去做，并且能不受别人的影响。 |
|
From this the captain was able to piece together all the information that had come to light.
|
|
|
据此，船长可以将所有的那些已经搞清的材料拼凑起来。 |
|
From this there will be reserved for the holy place a five hundred reed by five hundred reed square all around, and fifty cubits for its surrounding suburbs.
|
|
|
2其中有作为圣所之地，长五百苇，宽五百苇，四面见方，四围再有五十肘为郊野。 |
|
From this time Takahashi used a compression ring ocular holder to provide precise centering of the ocular and optics of the telescope.
|
|
|
同时，高桥在目镜的套管中使用了一个压缩环来保证目镜的中央位置以获得良好成像。 |
|
From this vantage point, Lyn had the opportunity to work with all the key members of the unit, and in possession of statistical analysis of the session data, was able to properly assess the accuracy of the session data obtained.
|
|
|
从这个优点来看，林有机会与单位的所有主要成员工作，拥有会议的统计分析数据，能够完全地评定会议获得数据的精确度。 |
|
From this view it, the information construction makes the corresponding reflection with the human body corresponding outside to have is similar place, we also may obtain in the enterprise information construction some enlightenment.
|
|
|
由此观之，信息化的建设同人体相应外界做出相应反映有类似之处，我们也可以从中获得企业信息化建设中的一些启示。 |
|
From this we may realize the attractiveness of cultural festivals in combination with beautiful natural scenery.
|
|
|
从这里可以了解文化节庆配合观光景点的魅力所在。 |
|
From this we see that God has given a very simple method whereby the genuine seeker for truth can find an answer to the question, Is there a God and is the Bible His Word?
|
|
|
由此可见，上帝指明了一条简单的道路，籍此那些探寻真神的人对“真有神存在并且圣经是他的话语”这一问题找到了答案。 |
|
From this you will learn that being a serious scientist is a way of life, not the following of a formula of Fashionable Theory plus Fashionable Econometrics = Publication.
|
|
|
“做一个严肃的科学家是一种生活方式，而不是遵守如下定律‘时髦但短命的理论＋时髦但缺乏逻辑的计量经济学＝发表’。” |
