|
In a big nonaluminum pan, add the prepared fruits and the preserving sugar and combine them briefly.
|
|
|
将备好的草莓和柠檬放入一个非铝制的锅内，加入果胶砂糖稍微拌和。 |
|
In a big way , too . Twenty –four per cent don't believe newspapers as against nine per cent who don't believe television .
|
|
|
但接着就出现了十分奇怪的情况。当罗帕先生问这些被调查的人在这些媒体中他们最不相信哪一个时，报纸居首位。 |
|
In a big, federally-funded study of hormone replacement therapy, women in their 50s who took estrogen fared better on a key measure of heart health than women who took placebos, according to an analysis published today in the New England Journal of Medici
|
|
|
今天发表于新英格兰医学杂志的一篇评论称，在一项政府资助的关于激素替代疗法的重大研究中发现，服用了雌激素后50多岁女性的一项心脏健康的关键指标优于（同年龄组）服用安慰剂的女性。 |
|
In a biological sense (as well as a medical or legal sense), absence of electrical activity in the human cerebral cortex signifies death.
|
|
|
在生物、医学或更广泛的意义上，大脑皮层脑电活动的消失就意味着死亡。 |
|
In a bit of a sticky situation... Couldn't lend a hand could you?
|
|
|
有一点小麻烦...你能不能帮帮忙？ |
|
In a blender or food processor blend the egg yolks, lemon juice, mustard and basil leaves for 5 seconds.
|
|
|
在果汁机或食物加工机中，把蛋黄，柠檬汁，法芥，罗勒叶搅拌。 |
|
In a blender, mash the red currants with chilled milk and fine sugar.
|
|
|
把红浆果，冰牛奶和细砂糖混合到搅拌器里捣成泥状。 |
|
In a blender, mix all ingredients together on a low speed for 30 seconds.
|
|
|
将所有原料倒入掺和器中，慢速搅拌30秒。 |
|
In a blistering 33-page critique of the EPA report, Air Force scientists charge its authors with having “biased the entire document” toward proving a link.
|
|
|
在长达33页的对环保署文件的十分尖锐的批评中，空军方面的科学家指责，作者歪曲整个文件以证明癌症和电磁场之间的关联。 |
|
In a bold stunt for the movie, he smashed the car into a passing truck.
|
|
|
那部电影里的大胆特技是他把汽车猛撞上了经过的卡车。 |
|
In a book published last week, the veteran researcher said that the economic model of the United States and Europe, if repeated in China and India, will not work for the three billion other people in developing countries either.
|
|
|
在其上周出版的一本书中，这位资深学者谈到：如果中国与印度重复美国与欧洲的经济模式，发展中国家的30亿人口也无法承受。 |
