|
Weak intellectual property laws, long assailed by western companies, are also a self-inflicted handicap because they provide no rewards for innovation.
|
|
|
中国的知识产权法规薄弱，这点长期遭到西方公司的攻击，也成为中国自我造成的障碍，因为薄弱的法规没有为创新提供回报。 |
|
Weak interaction breaks CP. By CPT theorem, it breaks T as well.
|
|
|
弱相互作用中时间反演被破坏的含义是什么呢？ |
|
Weak spot: A lot of people say that he doesn't have the elan of Roberto,according to one beverage analyst.
|
|
|
弱点：“许多人说他没有罗伯特的锐气”，一位饮料分析家如是说。 |
|
Weak spot: Sudden bursts of temper.
|
|
|
缺点：有时脾气比较暴躁。 |
|
Weak transitivities of digraphs are characterized and bipartite digraphs with weak transitivities are determined. The relationships between various transitivities of digraphs are completely given.
|
|
|
摘要讨论有向图的弱顶点传递和弱边传递性，得到了弱传递的有向图的刻画，确定了一些具体图类的弱传递性，给出了有向图各种传递性关系之间的区别和联系。 |
|
Weakening and abstracting the concrete and detailed art form, I always emphasize its movement and force as a whole to show a strongly visual impetus and a beauty of vibrations, expressing my original strong experience welling up continuously from my inner
|
|
|
艺术就是将具体的形象减弱、幻化，强调总体动势、气势，表现原创及初衷那种内心不断涌动的强烈感受，给人视觉冲击力、震撼美。 |
|
Weakening growth and a peak in official interest rates have created a supportive economic environment for bonds.
|
|
|
债市方面，经济增长放缓和官方利率见顶构成了利好的经济环境。 |
|
Weakest defense. Build only as cannon fodder or if you have too much metal. Average defense against small fighters.
|
|
|
最弱的防御。只有当你有很多金属或是要造炮灰的时候才盖它们。对抗轻歼的表现普普。 |
|
Weakly penetrating radiation monitoring and investigating with area monitors and individual dosimeters were carried out at Daya Bay nuclear power plant during it's refueling outages.
|
|
|
摘要在大亚湾核电厂换料大修期间，利用自行研制的场所辐射监测仪表和个人剂量计对不同工作场所的弱贯穿辐射进行了监测。 |
|
Weakness compelled him to retire early.
|
|
|
他因身体虚弱而较早退休。 |
|
Weakness in the housing market may be the trigger for positive inflation surprises as the high stock of unsold homes may push down rental prices.
|
|
|
疲弱的楼市可能会导致通胀出现意外下降，这是因为市场上还囤积着大量未出售的房产，从而推低房租价格。 |
