|
Market valuations remain reasonable, albeit the run up in equity prices and the rise in bond yields have reduced the level of equity attractiveness.
|
|
|
估值仍然理想，但股票价格上升和债券回报率上升都降低了股票的吸引力。 |
|
Market volatility and an absence of large listings have dampened share issuance in Asian share markets.
|
|
|
市场表现波动，加上缺乏大型公司招股上市，令亚洲企业减少发行股份。 |
|
Market watchers now speculate that the Fed could delay rate cuts, and might ease by 50 basis points to 4.75% in 2007.
|
|
|
市场观察者现在认为美联储可能延迟降息，而且2007年会降息50个基点至4.75%。 |
|
Market-oriented economists favor taxes on emissions, and some favor creating tradable rights, the usual solutions to the problems of a commons, in emissions.
|
|
|
市场导向型经济学家主张对排放污染物征税，也有人赞同发放可交易污染排放许可证，即对公共权的通常解决办法。 |
|
Market-watchers had forecast the Link's share price would rise up to 10 per cent on its debut.
|
|
|
市场人士原预期领汇股价会在上市首日升百分之十。 |
|
Marketable securities include stock and debentures to be rea-lized within one year from the balance sheet date and shall be accounted for at cost.
|
|
|
有价证券包括准备在一年内变现的股票和债券，应当按照实际支付的款项登记入帐。 |
|
Marketable securities shall be accounted for according to histori-cal cost as obtained and be shown in book balance in accounting statement.
|
|
|
有价证券应按取得时的实际成本记帐，应当以帐面余额在会计报表中列示。 |
|
Marketable securities shall be accounted for according to historical cost as obtained.
|
|
|
有价证券应按取得时的实际成本记帐。 |
|
Marketed in a finished condition in standard sizes. Used of clothing.
|
|
|
成衣的；制成的以标准的尺寸；完成的状态在市场上出售的。用于指服装 |
|
Marketers anticipate our desire to save time, and respond with fast ovens, quick playback, quick freezing and fast credit.
|
|
|
商人预见到我们一心省时的欲望，于是推出快速烤炉、快速回放装置、快速解冻以及快速贷款作为应对。 |
|
Marketers are still figuring out what makes them tick.
|
|
|
市场商人仍然正在理解什么使他们画勾号。 |
