|
“Fame and Fortune is valuable, virtue is invaluable.
|
|
|
「名和利是可以自己争取的，但一个人的「心」是无价的。」 |
|
“Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer” is being released this month, and some of the trailers look cool, but should we hold our breath?
|
|
|
《神奇四侠2：银影侠》本月上映，预告片里面几个镜头看起来还不错，可真就值得我们屏息以待么？ |
|
“Fashion has become a joke.
|
|
|
“时尚开始成为一个笑话。 |
|
“Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening.
|
|
|
“时尚不仅仅指服装而已，时尚存在于天空中、街道上。它和观念、生活方式，以及各种变化都有关系。” |
|
“Faster, in almost every case, is better. From decision-making to deal-making to communications to product introduction, speed, more often than not, ends up being the competitive differentiator.
|
|
|
在大多数情况下，更快意味着更好。无论是决策制定、交易达成，还是相互沟通和产品引进，速度通常是最终的竞争决定因素。 |
|
“Faults and fault systems are inhomogeneous: we have already noted the presence of several scale sizes.
|
|
|
“断层和断层系统是不同种类非一致性的∶我们已经注意到存在着标度不同的断层和断层系统。” |
|
“Fault” means wrongful act, omission or breach.
|
|
|
“过错”指错误行为，懈怠或侵权。 |
|
“Feelings of resentment and rage over this devious form of manipulation cannot surface in the child . . . because he does not see through the subterfuge.
|
|
|
“这个孩子对这种阴险手段不会表现出怨恨和愤怒的感情…因为他没有看穿他们的花招。 |
|
“Fei Cui “, commonly known as jadeite, belongs to the jade family. This type of jade has robust colors, a smooth consistency and is ideal for incising.
|
|
|
翡翠是玉的一种，有鲜明的颜色，滋润的质地和优良的加工性。在清代中期由缅甸输入中国后便一统玉器天下，并逐步扩散到中华文化影响到的日本及东南亚国家。 |
|
“Ferrari and McLaren will be our main opponents.
|
|
|
“法拉利和迈凯轮将是我们最大的对手。 |
|
“Few would argue with the idea of recycling computers rather than depositing them in landfills or, as is sometimes the practice, shipping them off for disassembly by workers in poor regions of Asia.
|
|
|
意思是：比之将废旧计算机填埋在垃圾场或象通常那样运到亚洲贫困地区拆卸，很少人会不同意由厂家回收废旧计算机的计划。 |
