|
Mt. 15:23 But He did not answer her a word. And His disciples came and implored Him, saying, Send her away, for she is crying out after us.
|
|
|
太十五23耶稣却一言不答。门徒就进前来，求他说，请打发她走吧，因为她在我们后面直喊。 |
|
Mt. 15:25 But she came and worshipped Him, saying, Lord, help me!
|
|
|
太十五25那妇人来拜他，说，主啊，帮助我！ |
|
Mt. 15:3 And He answered and said to them, Why do you also transgress the commandment of God because of your tradition?
|
|
|
太十五3他就回答他们说，你们为什么因着你们的传统，违犯神的诫命？ |
|
Mt. 15:31 So that the crowd marveled, because they saw the dumb speaking, the crippled healthy and the lame walking, and the blind seeing. And they glorified the God of Israel.
|
|
|
太十五31以致群众都希奇，因看见哑吧说话，残废的痊愈，瘸子行走，瞎子看见；他们就荣耀以色列的神。 |
|
Mt. 15:6 Shall by no means honor his father or his mother; and you have deprived the word of God of its authority because of your tradition.
|
|
|
太十五6他就可以不孝敬父母。这就是你们因着你们的传统，使神的话失去效力和权柄。 |
|
Mt. 16:1 And the Pharisees and Sadducees came, and testing Him asked Him to show them a sign out of heaven.
|
|
|
第十六章太十六1法利赛人和撒都该人进前来，试诱耶稣，求他从天上显个神迹给他们看。 |
|
Mt. 16:10 Nor the seven loaves of the four thousand and how many baskets you took up?
|
|
|
太十六10也不记得那分给四千人的七个饼，和你们拾取了多少筐子？ |
|
Mt. 16:13 Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, He asked His disciples, saying, Who do men say that the Son of Man is?
|
|
|
太十六13耶稣到了该撒利亚腓立比的境内，就问他的门徒说，人说人子是谁？ |
|
Mt. 16:14 And they said, Some, John the Baptist; and others, Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.
|
|
|
太十六14他们说，有人说是施浸者约翰，另有人说是以利亚，还有人说是耶利米，或申言者中的一位。 |
|
Mt. 16:18 And I also say to you that you are Peter, and upon this rock I will build My church, and the gates of Hades shall not prevail against it.
|
|
|
太十六18我还告诉你，你是彼得，我要把我的召会建造在这盘石上，阴间的门不能胜过她。 |
|
Mt. 16:19 I will give to you the keys of the kingdom of the heavens, and whatever you bind on the earth shall have been bound in the heavens, and whatever you loose on the earth shall have been loosed in the heavens.
|
|
|
太十六19我要把诸天之国的钥匙给你，凡你在地上捆绑的，必是在诸天之上已经捆绑的；凡你在地上释放的，必是在诸天之上已经释放的。 |
