|
By doing so one seriously risks reducing it in the end to little more than a sophisticated ancient system of humanistic psychotherapy.
|
|
|
那样做的严重危险是，最终把佛法缩减至略胜于一门复杂、古老而人道的心理疗法。 |
|
By doing so they show that they can and will confirm to the authority that governs that body.
|
|
|
通过这样做，他们向团体的领导者表明他们能够并且愿意遵从领导。 |
|
By doing so, Marx's theory of Production Force has been destroyed in theory, the relation between man and nature has become worse and worse, and there is a lack of world-view basis on which the sustainable development view is formed which is the guiding p
|
|
|
这种片面理解在理论上肢解了马克思主义的生产力理论，在实践上加剧了人与自然关系的恶化，在指导思想上抽掉了可持续发展观的世界观基础。 |
|
By doing so, Motorola's brand has become a household name in China.
|
|
|
正因为如此，摩托罗拉品牌才得以在中国家喻户晓。 |
|
By doing so, parents can be a better judge of the child's development.
|
|
|
父母都可以了解及掌握孩子成长状况。 |
|
By doing so, the participatory relationship in the multi-group collaborative system can be controlled.
|
|
|
研究成果如下：（一）定义数种参与指标以便分析参与关系。 |
|
By doing that, it will encourage reading.
|
|
|
这样做能鼓励阅读。 |
|
By doing these simple things, we surely can go out of the door happily and come back home safe every day.
|
|
|
例︰做这些简单之事?我们一定可以快乐出门平安回家。 |
|
By doing this he will earn the favour of the Thunderer, and he will be placed among the blessed.
|
|
|
他这样做，会得到怒喝的人的宠爱，并且会被放置在受祝福者当中。 |
|
By doing this, our body couldn't function well due to the massive viral replication.
|
|
|
如果病毒大量复制自己，则我们的身体就不能正常工作了。 |
|
By doing this, we hope to keep you abreast of current and developing issues in transportation as well as encourage you to get in the habit of reading newspapers and magazines from a transportation perspective.
|
|
|
这样做是由于我们希望可以使你一直对运输领域中最新和发展中的问题有所了解，并且鼓励你养成从运输的角度阅读报纸和杂志的习惯。 |
