|
She was found prostrate on the floor of the cell .
|
|
|
有人发现她趴在小屋的地板上. |
|
She was found prostrate on the floor of the cell.
|
|
|
有人发现她趴在小屋的地板上. |
|
She was frantic with pain.
|
|
|
她疼得发疯。 |
|
She was frantic with worry.
|
|
|
她愁得要命。 |
|
She was frightened by a cur.
|
|
|
她被一条杂种狗吓坏了。 |
|
She was full of complaints here.
|
|
|
她在这里时除了抱怨还是抱怨。 |
|
She was full of shame at her bad behavior.
|
|
|
她对自己的不良行为感到羞耻。 |
|
She was fully equipped for the climbing.
|
|
|
她装备齐全,准备登山。 |
|
She was furious to find that they had gone without her.
|
|
|
她发现说他们没有带她一道同去感到抓狂。 |
|
She was getting a bit dotty and could never be left alone.
|
|
|
她越来越见傻, 决不可无人照看. |
|
She was gifted with literary brilliancy while she shouldered the responsibility of supporting her family.
|
|
|
她禀赋超凡的文才,又肩负着家庭生活的重担。 |