|
A senior high level for Chinese and a lower senior high level for English.
|
|
|
高中的中文水平，以及不如高中的英文水平。 |
|
A senior local official says the landmine was planted on a road in the small town of Pir Koh in southwestern Baluchistan province.
|
|
|
当地一位高级官员说，地雷放置在在俾路支省西南部皮尔果德小镇的路上。 |
|
A senior marketing executive at Ford admitted, “The only time most SUVs are going to be off road is when they miss the driveway and crush a flowerbed at 3 am.
|
|
|
福特公司的一位资深营销主管承认：“多数SUV惟一离开路面的时候，是它在清晨三点错过车道压坏花坛的时候。” |
|
A senior mechanical engineer units.
|
|
|
单位拥有高级机械工程师。 |
|
A senior member of the committee was authorized to act for the chairman during his absence.
|
|
|
主席不在时,授权委员会中的一位资深委员代理他的职务。 |
|
A senior member of the committee was authorized to act for the chairman.
|
|
|
委员会中的一位资深委员受权代理主席的职务。 |
|
A senior official from the Department of Education, who oversaw the industry, and financial-aid officers from Columbia University, the University of Texas, the University of Southern California and Johns Hopkins University, have all been suspended pending
|
|
|
征询结果目前尚未出炉，一位曾主管该行业的教育部高官，以及哥伦比亚大学，德州大学，南加州大学和约翰霍普金斯大学的财政资助官员已被停职，等待调查结果。 |
|
A senior official said in January that the number of “mass incidents” in China had fallen to about 23,000 last year from 26,000 in 2005.
|
|
|
一位高官在一月说，中国“群体事件”的数量已经从2005年的26000个下降到去年的23000个。 |
|
A senior official said reinforcements numbering about 20,000 troops,and maybe more, could be in place within months.
|
|
|
一位高级官员称，增兵人数将达到两万人，甚至更多，而且全部会在数月内部署完成。 |
|
A senior staff member of the funeral home was quoted in the report as saying that at first they refused to arrange such a luxurious funeral for a dog, but were later moved by Lin's story.
|
|
|
殡仪馆的一位高级官员接受采访时说，最开始殡仪馆拒绝为宠物狗举办这样奢侈的葬礼，但最后还是被林的故事而感动。 |
|
A senior state department official is apparently the first to fall.
|
|
|
显然，国务院的一名高级官员将会首先落马。 |
