|
GWT：On each side of the entrance to the north gateway there were two tables, and on the other side of the entrance hall of the gateway there were two tables.
|
|
|
吕震中本：上到朝北的大门的进口那里、在外头一边有两张桌子；门道儿的廊子的另一边、也有两张桌子。 |
|
GWT：On the west side the Mediterranean Sea is the border up to a point opposite Hamath Pass. This is the west side.
|
|
|
吕震中本：「西面呢、是大海，伸界直到哈马口对面。这是西面。 |
|
GWT：Simon Peter, Thomas (called Didymus), Nathanael from Cana in Galilee, Zebedee's sons, and two other disciples of Jesus were together.
|
|
|
吕震中本：当时在一处的有西门彼得、和称为双生的多马，有加利利的迦拿人拿但业、和西庇太的两个儿子，另外还有两个门徒。 |
|
GWT：Since you want proof that Christ is speaking through me, that's what you'll get. Christ isn't weak in dealing with you. Instead, he makes his power felt among you.
|
|
|
吕震中本：你们既寻求基督在我里面说话的经验证据，我就说∶基督对于你们并不是软弱；他在你们中间是大有能力的。 |
|
GWT：That's why we brag in God's churches about your endurance and faith in all the persecutions and suffering you are experiencing.
|
|
|
新译本：所以我们在神的众教会里，亲自夸奖你们，因为你们在所受的一切迫害患难中，仍然存着坚忍和信心。 |
|
GWT：The poorest people choose wood that will not rot and search out skillful craftsmen to set up idols that will not fall over.
|
|
|
吕震中本：那豫备铸造偶像的（传统∶穷乏，提献祭）拣选不能朽坏的树木，寻找巧匠，立起不能摇动的铸像来。 |
|
GWT：The watchman called, Sir, I stand on the watchtower every day. Every night, I stand guard at my post.
|
|
|
新译本：后来，守望者像狮子般吼叫着说：“主啊！我每日不断站在守望楼上，每夜立在我守望的岗位中。 |
|
GWT：Then one of the angels flew to me. In his hand was a burning coal that he had taken from the altar with tongs.
|
|
|
新译本：有一个撒拉弗飞到我面前，手里拿着烧红的炭，是用火钳从祭坛上取来的。 |
|
GWT：Then tell Pharaoh, 'This is what the LORD says: Israel is my firstborn son.
|
|
|
新译本：你要对法老说：‘耶和华这样说：以色列是我的长子。 |
|
GWT：Then the man brought me to the inner courtyard through the south gateway. He measured the south gateway. It was the same size as the others.
|
|
|
新译本：他领我从内院的南门进到内院，量了这门，大小与先前的一样。 |
|
GWT：They made a cover out of rams' skins that had been dyed red for the outer tent, and over that they put a cover made of fine leather.
|
|
|
吕震中本：他用染红的公羊皮作了罩棚的遮盖，又用塔哈示皮作遮盖放在上面。 |
